Luca 23:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Arhiereii și cărturarii erau acolo și-l acuzau cu înverșunare.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Conducătorii preoților și cărturarii stăteau acolo, acuzându-L cu vehemență.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Liderii preoților și învățătorii legii (mozaice) erau prezenți acolo și Îl acuzau vehement.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Prezenți erau preoții mari, Precum și ai lor cărturari. Toți se-ntreceau, care de care, În a-L pârî cu-nverșunare.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ De faţă erau marii preoţi şi cărturarii care Îl învinuiau întruna.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Preoții cei mai de seamă și cărturarii stăteau acolo și-L pârau cu înfierbântare.

Luca 23:10 Mawu Ofanana

Matei 27:12

Și, în timp ce era acuzat de arhierei și de bătrâni, nu răspundea nimic.

Luca 11:53

După ce a ieșit de acolo, cărturarii și fariseii au început să i se împotrivească cu înverșunare și să-l constrângă să vorbească despre multe lucruri,

Luca 23:11

Iród, împreună cu soldații săi, după ce l-au tratat cu dispreț, l-au îmbrăcat într-o haină strălucitoare și l-au trimis la Pilát.

Luca 23:2

și au început să-l acuze, spunând: „L-am găsit pe acesta instigând neamul nostru și interzicându-ne să plătim tribut Cezárului și spunând că el este Cristos, regele”.

Luca 23:5

Dar ei insistau, spunând: „Răzvrătește poporul învățând prin toată Iudéea, începând din Galiléea și până aici”.

Luca 23:9

Așadar, i-a pus multe întrebări, dar el nu-i răspundea.

Fapte 24:5

Ne-am dat seama că omul acesta este ca o ciumă, căci stârnește răzvrătiri printre toți iudeii din toată lumea, fiind capul ereziei nazarinenilor.