Luca 22:55 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁵ Și aprinzându-se un foc în mijlocul curții, s-au așezat împreună. Petru s-a așezat printre ei.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵⁵ După ce au aprins un foc în mijlocul curții și au stat jos, Petru s-a așezat în mijlocul lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁵ Apoi a stat jos împreună cu cei care se încălzeau la un foc făcut în mijlocul curții.

Biblia în versuri 2014

⁵⁵ La preot, după ce-au ajuns, Iar gloata-n curte a pătruns, Mai mulți se strânseră-ntr-un loc Și au aprins, de-ndat’, un foc. Petru, și el, s-a strecurat, Între cei cari, la foc, au stat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁵ Pentru că unii făcuseră un foc în mijlocul curţii şi stăteau în jurul lui, s-a aşezat şi Petru în mijlocul lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁵ Au aprins un foc în mijlocul curții și au șezut jos. Petru s-a așezat și el printre ei.

Luca 22:55 Mawu Ofanana

Psalmi 1:1

Fericit omul care nu umblă după sfatul celor nelegiuiți, nu zăbovește pe calea păcătoșilor și nu se așază în adunarea celor care batjocoresc,

Psalmi 28:3

Nu mă pune laolaltă cu cei nelegiuiți și cu făptuitorii de nedreptate! Ei vorbesc de pace cu semenii lor, pe când inima lor e [plină de] răutate.

Proverbe 13:20

Cel care umblă cu cei înțelepți devine înțelept, iar cel care se împrietenește cu cei nesimțiți își va face rău.

Proverbe 9:6

Abandonați nepriceperea și veți trăi, pășiți drept pe calea priceperii!”.

Matei 26:3

Atunci s-au adunat arhiereii și bătrânii poporului la curtea marelui preot, care se numea Caiáfa,

Luca 22:44

Și fiind în agonie, se ruga și mai stăruitor, iar sudoarea lui a devenit ca picăturile de sânge care cădeau pe pământ.

Luca 22:56

O servitoare, văzându-l așezat lângă foc, l-a fixat cu privirea și a spus: „Și acesta era cu el!”.

1 Corinteni 15:33

Nu vă înșelați: „Tovărășiile rele strică bunele moravuri”.