Luca 22:50 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁰ Și unul dintre ei l-a lovit pe servitorul marelui preot și i-a tăiat urechea dreaptă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵⁰ Și unul dintre ei l-a lovit cu sabia pe sclavul marelui preot, tăindu-i urechea dreaptă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁰ Iar unul dintre ei l-a atacat pe sclavul marelui preot și i-a tăiat urechea dreaptă.

Biblia în versuri 2014

⁵⁰ Iar unul s-a și repezit, Cu sabia, de l-a lovit, Pe robul marelui preot, Tăindu-i urechea, de tot.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁰ Şi unul dintre ei l-a lovit pe slujitorul marelui preot şi i-a tăiat urechea dreaptă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁰ Și unul din ei a lovit pe robul marelui preot și i-a tăiat urechea dreaptă.

Luca 22:50 Mawu Ofanana

Marcu 14:47

Însă unul dintre cei care erau de față, scoțându-și sabia, l-a lovit pe servitorul arhiereului și i-a tăiat urechea.

Luca 22:49

Cei care erau cu el, văzând ce avea să se întâmple, au spus: „Doamne, să lovim cu sabia?”.

Luca 22:51

Dar Isus, răspunzând, a spus: „Încetați! Până aici!”. Și atingând urechea, l-a vindecat.

Romani 12:19

Nu vă faceți singuri dreptate, iubiților, ci lăsați loc mâniei [lui Dumnezeu], căci este scris: „A mea este răzbunarea, eu voi răsplăti, spune Domnul”.

2 Corinteni 10:4

căci armele luptei noastre nu sunt trupești, ci sunt puternice înaintea lui Dumnezeu pentru a distruge fortărețele. Noi distrugem născocirile [minții]