Luca 22:23 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Atunci ei au început să se întrebe unii pe alții care dintre ei ar fi cel ce avea să o facă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Ei au început să se întrebe unii pe alții cine să fie oare acela dintre ei care urmează să facă lucrul acesta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Atunci (discipolii) au început să se întrebe unii pe alții, încercând să înțeleagă cine dintre ei ar putea fi acela.

Biblia în versuri 2014

²³ Toți ucenicii s-au speriat Și, între ei, s-au întrebat, Cine-o să fie vânzător, Pentru al lor Învățător.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Iar ei au început să se întrebe unii pe alţii, care dintre ei este cel care avea să facă aceasta.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Și au început să se întrebe unii pe alții cine din ei să fie acela care va face lucrul acesta.

Luca 22:23 Mawu Ofanana

Matei 26:22

Întristați peste măsură, ei au început să-i spună unul după altul: „Nu cumva sunt eu, Doamne?”.

Marcu 14:19

Atunci au început să se întristeze și să-i spună unul după altul: „Nu cumva eu?”.

Luca 22:22

căci Fiul Omului merge după cum a fost stabilit, dar vai acelui om prin care este trădat!”.

Luca 22:24

S-a iscat între ei o neînțegere: care dintre ei ar putea fi socotit cel mai mare.