Luca 22:22 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² căci Fiul Omului merge după cum a fost stabilit, dar vai acelui om prin care este trădat!”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Căci într-adevăr, Fiul Omului Se duce după cum a fost hotărât, dar vai de omul acela prin care El este trădat!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Este o certitudine că Fiul Omului va muri; dar vai de acel om prin care va fi El trădat!”

Biblia în versuri 2014

²² Că după cum e rânduit, Se duce Fiul omului, Dar vai de vânzătorul Lui!”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Fiul Omului va merge după cum a fost hotărât, dar vai omului prin care este vândut!”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Negreșit, Fiul omului Se duce după cum este rânduit. Dar vai de omul acela prin care este vândut El!”

Luca 22:22 Mawu Ofanana

Geneza 3:15

Dușmănie voi pune între tine și femeie, între descendența ta și descendența ei. Acesta îți va pândi capul și tu îi vei pândi călcâiul”.

Zaharia 13:7

Sabie, ridică-te împotriva păstorului meu și împotriva viteazului care este aproapele meu – oracolul Domnului Sabaót! Lovește păstorul și se va împrăștia turma! Eu îmi voi întoarce mâna asupra celor neînsemnați.

Matei 26:24

Căci Fiul Omului merge după cum a fost scris despre el, dar vai omului aceluia prin care Fiul Omului este trădat! Bine ar fi fost pentru omul acela dacă nu s‑ar fi născut!”.

Matei 27:5

Și aruncând arginții în templu, a plecat și s-a spânzurat.

Marcu 14:21

Într-adevăr, Fiul Omului merge după cum este scris despre el. Însă vai omului aceluia prin care Fiul Omului este trădat! Ar fi fost mai bine pentru omul acela dacă nu s-ar fi născut”.

Luca 22:23

Atunci ei au început să se întrebe unii pe alții care dintre ei ar fi cel ce avea să o facă.

Luca 24:46

și le-a spus: „Așa este scris: Cristos [trebuia] să sufere și să învie din morți a treia zi

Ioan 17:12

Cât timp am fost cu ei, eu i-am păstrat în numele tău pe care mi l-ai dat și i-am păzit și nimeni dintre ei nu s-a pierdut, în afară de fiul pierzării, ca să se împlinească Scriptura.

Fapte 10:42

și ne-a poruncit să predicăm poporului și să dăm mărturie că el a fost pus de Dumnezeu judecător al celor vii și al celor morți.

Fapte 17:31

De fapt, el a stabilit o zi în care avea să judece lumea cu dreptate prin omul rânduit [pentru aceasta], dând garanție tuturor prin aceea că l-a înviat din morți”.

Fapte 2:23

pe acesta, care a fost dat după planul stabilit și preștiința lui Dumnezeu și pe care voi l-ați răstignit și ucis prin mâinile celor fărădelege,

1 Petru 1:11

Ei au cercetat când și în ce vremuri avea în vedere Duhul lui Cristos, care era în ei, atunci când dădea mărturie de mai înainte despre suferințele lui Cristos și gloria de după ele.

2 Petru 2:3

Din lăcomie, vor căuta să profite de voi prin discursuri înșelătoare; dar condamnarea îi așteaptă de mult, iar pieirea lor stă la pândă.