Luca 21:22 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² pentru că acestea sunt zilele răzbunării ca să se împlinească toate cele scrise.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² căci acestea sunt zile de răzbunare, ca să se împlinească toate lucrurile care au fost scrise.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Acele zile vor aduce pedeapsa care va fi în conformitate cu ce este scris.

Biblia în versuri 2014

²² Căci fi-vor zile de măcel, De răzbunare, iar ce-i scris – Ceea ce prin Scripturi s-a zis – Se va-mplini atunci. De toate

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Căci acestea sunt zilele răzbunării, ca să se împlinească tot ce a fost scris.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Căci zilele acelea vor fi zile de răzbunare, ca să se împlinească tot ce este scris.

Luca 21:22 Mawu Ofanana

Isaia 34:8

Căci este o zi de răzbunare a Domnului, un an de răsplată pentru adversarul Siónului.

Isaia 61:2

să vestesc un an de bunătate a Domnului, o zi de răzbunare a Dumnezeului nostru, ca să-i mângâi pe cei mâhniți.

Isaia 63:4

Căci în inima mea era o zi de răzbunare și anul celor răscumpărați ai mei a venit.

Ieremia 51:6

Fugiți din Babilón și fiecare să-și scape viața, ca nimeni să nu fie redus la tăcere din cauza nelegiuirii sale! Acesta este timpul răzbunării Domnului, el împlinește răsplata față de el.

Osea 9:7

Vin zilele pedepsirii, vin zilele răsplătirii. Israél va recunoaște: profetul este nebun, cei ai duhului delirează din cauza multelor nelegiuiri ale tale și a împotrivirii mari.

Matei 1:22

Toate acestea s-au petrecut ca să se împlinească ceea ce fusese spus de Domnul prin profetul care zice:

Romani 2:5

Dar prin împietrirea ta și prin inima ta nepocăită, îți aduni mânie pentru ziua mâniei și a arătării dreptei judecăți a lui Dumnezeu,

Deuteronom 32:34

Oare nu este el ascuns la mine, sigilat în vistieriile mele?

Deuteronom 32:43

Tresăltați de bucurie, popoare, pentru poporul lui, pentru că el răzbună sângele slujitorilor săi și se va răzbuna împotriva dușmanilor lui. Va face ispășire pentru pământul lui și pentru poporul său”.

2 Petru 2:9

atunci Domnul știe să-i salveze din încercare pe cei evlavioși, iar pe cei nedrepți să-i țină până în ziua judecății ca să-i pedepsească,

2 Petru 3:7

Dar prin același cuvânt cerurile și pământul de acum sunt păstrate pentru foc, ținute pentru ziua judecății și a pieirii oamenilor nelegiuiți.