Luca 21:20 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Când veți vedea Ierusalímul încercuit de armate, atunci să știți că s-a apropiat devastarea lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Când veți vedea Ierusalimul înconjurat de armate, atunci să știți că pustiirea lui este aproape.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Când veți vedea Ierusalimul înconjurat de armate, să știți că în scurt timp va fi distrus.

Biblia în versuri 2014

²⁰ „Vouă vă spun: atuncea când, Oști, veți vedea, înconjurând Ierusalimul, s-aveți știre, Că a venit a lui pieire.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ Când veţi vedea Ierusalimul înconjurat de oştiri, atunci să ştiţi că pustiirea lui este aproape.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Când veți vedea Ierusalimul înconjurat de oști, să știți că atunci pustiirea lui este aproape.

Luca 21:20 Mawu Ofanana

Daniel 9:27

Va întări o alianță cu mulți timp de o săptămână. La jumătatea săptămânii va face să înceteze jertfa și ofranda, iar pe aripa [templului] va fi urâciunea pustiirii până ce se va termina. Și ceea ce este hotărât va fi pus împotriva devastatorului»”.

Matei 24:15

Așadar, când veți vedea urâciunea pustiirii, de care se vorbește în profetul Daniél, stând în locul sfânt – cel care citește să înțeleagă –,

Marcu 13:14

Când veți vedea urâciunea pustiirii stând acolo unde nu trebuie – cel care citește să înțeleagă! – cei care sunt în Iudéea să fugă în munți,

Luca 19:43

Căci vor veni peste tine zile când dușmanii tăi vor săpa tranșee în jurul tău, te vor încercui și te vor asedia din toate părțile,

Luca 21:7

Ei l-au întrebat: „Învățătorule, când vor fi acestea și care va fi semnul că ele au să se întâmple?”.

Evrei 11:30

Prin credință, au căzut zidurile Ierihonului când au fost înconjurate timp de șapte zile.

Evrei 12:1

Prin urmare, și noi, care avem un astfel de nor de martori care ne înconjoară, să îndepărtăm orice povară și păcatul care ne împresoară, să alergăm cu perseverență în lupta care ne stă înainte,