Luca 21:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ veți fi urâți de toți din cauza numelui meu.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Și veți fi urâți de toți din cauza Numelui Meu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Din cauza numelui Meu, veți suporta ura tuturor.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Doar din a Numelui Meu vină, Urâți veți fi, făr’ vreo pricină.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ şi veţi fi urâţi de toţi pentru Numele Meu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Veți fi urâți de toți din pricina Numelui Meu.

Luca 21:17 Mawu Ofanana

Matei 10:22

Și veți fi urâți de toți din cauza numelui meu. Însă cine va rămâne statornic până la sfârșit, acela va fi mântuit.

Matei 24:9

Atunci vă vor da la tortură și vă vor ucide; veți fi urâți de toate neamurile din cauza numelui meu.

Matei 5:11

Fericiți sunteți când vă vor insulta, vă vor persecuta și, [mințind], vor spune împotriva voastră tot răul din cauza mea.

Marcu 13:13

Și veți fi urâți de toți din cauza numelui meu. Însă cine va rămâne statornic până la sfârșit, acela va fi mântuit.

Luca 21:16

Veți fi trădați de părinți, de frați, de rude și prieteni și vor ucide pe unii dintre voi;

Luca 21:18

Dar niciun fir de păr de pe capul vostru nu se va pierde.

Luca 6:22

Fericiți veți fi când oamenii vă vor urî, când vă vor exclude, când vă vor insulta și vor șterge numele vostru ca infam din cauza Fiului Omului.

Ioan 15:19

Dacă ați fi din lume, lumea ar iubi ceea ce îi este propriu, dar pentru că nu sunteți din lume, ci eu v-am ales din lume, pentru aceasta vă urăște lumea.

Ioan 15:21

Însă toate acestea vi le vor face din cauza numelui meu, pentru că nu-l cunosc pe cel care m-a trimis.

Ioan 17:14

Eu le‑am dat cuvântul tău, iar lumea i-a urât, pentru că ei nu sunt din lume, așa cum eu nu sunt din lume.

Ioan 7:7

Lumea nu poate să vă urască, însă pe mine mă urăște, pentru că eu dau mărturie împotriva ei, că faptele ei sunt rele.

Fapte 9:16

Eu îi voi arăta cât trebuie să sufere el pentru numele meu”.

2 Corinteni 12:10

De aceea, mă bucur în slăbiciuni, în jigniri, în necazuri, în lipsuri, în persecuții, în strâmtorări [îndurate] pentru Cristos, pentru că atunci când sunt slab, atunci sunt puternic.

2 Corinteni 4:11

Căci noi care trăim suntem mereu dați la moarte pentru Isus, pentru ca și viața lui Isus să se arate în trupul nostru muritor.

2 Corinteni 4:5

Căci nu ne predicăm pe noi înșine, ci pe Isus Cristos Domnul, iar noi suntem sclavi ai voștri de dragul lui Isus.

Filipeni 1:29

Căci datorită lui Cristos vi s-a dat harul vouă nu numai să credeți în el, ci și să suferiți pentru el,

1 Petru 4:14

Dacă sunteți batjocoriți în numele lui Cristos, fericiți sunteți, pentru că Duhul gloriei și al lui Dumnezeu se odihnește peste voi!

Revelația 2:3

[Știu] că ai răbdare și că ai suferit pentru numele meu și n-ai obosit.