Luca 21:14 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Puneți la inima voastră să nu vă pregătiți dinainte cum vă veți apăra,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Hotărâți-vă deci în inimile voastre să nu vă pregătiți mai dinainte ce veți vorbi în apărarea voastră!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Rețineți că nu va trebui să vă pregătiți răspunsurile (apărării voastre);

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Un lucru, țineți bine minte: Nu vă gândiți, mai dinainte, La ce răspunsuri o să dați,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Întipăriţi-vă în inimi să nu vă faceţi griji dinainte cum vă veţi apăra,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Țineți bine minte, să nu vă gândiți mai dinainte ce veți răspunde,

Luca 21:14 Mawu Ofanana

Exodul 4:12

Acum, du-te! Eu voi fi cu gura ta și te voi învăța ce să spui!”.

Marcu 13:11

Când vă vor duce să vă predea, nu vă îngrijorați pentru ce veți zice, ci spuneți ceea ce vi se va da în ceasul acela, pentru că nu sunteți voi cei care vorbiți, ci Duhul Sfânt!