Luca 20:23 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ El însă, cunoscând viclenia lor, le-a spus:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ El însă, înțelegând viclenia lor, le-a zis:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Isus, care le înțelesese viclenia, le-a răspuns: „De ce Mă testați?

Biblia în versuri 2014

²³ El le-a știut gândul ascuns, De-acea, astfel, le-a răspuns: „De ce-ncercați, vicleni să fiți Și vreți ca să Mă ispitiți?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Dându-şi seama de viclenia lor, El le-a zis:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Isus le-a priceput viclenia și le-a răspuns: „Pentru ce Mă ispitiți?

Luca 20:23 Mawu Ofanana

Psalmi 95:9

acolo m-au ispitit părinții voștri, m-au pus la încercare, deși au văzut lucrările mele.

Matei 16:1

Apoi s-au apropiat de el fariseii și saduceii. Ispitindu-l, i-au cerut să le arate un semn din ceruri.

Matei 22:18

Dar Isus, cunoscând răutatea lor, le-a zis: „Ipocriților, de ce mă ispitiți?

Luca 20:20

Și urmărindu-l cu atenție, au trimis spioni care se prezentau ca fiind drepți, ca să-l prindă cu vreun cuvânt și să-l dea pe mâna autorității și a puterii guvernatorului.

Luca 20:22

Ne este permis sau nu să dăm tribut Cezárului?”.

Luca 20:24

„Arătați-mi un dinár! Ale cui sunt imaginea și inscripția?”. Ei au răspuns: „Ale Cezárului”.

Luca 5:22

Dar Isus, cunoscând gândurile lor, răspunzând, le-a zis: „La ce vă gândiți în inimile voastre?

Luca 6:8

Dar el cunoștea gândurile lor și i-a spus omului care avea mâna paralizată: „Ridică-te și stai în mijloc!”. El s-a ridicat și a stat [acolo].

Fapte 13:10

și i-a zis: „Om plin de toate înșelăciunile și de orice nelegiuire, fiu al diavolului, dușman al oricărei dreptăți, nu vei înceta oare să strâmbi căile cele drepte ale Domnului?

1 Corinteni 10:9

Nici să nu-l ispitim pe Cristos, așa cum l-au ispitit unii dintre ei și au pierit de șerpi!

1 Corinteni 3:19

pentru că înțelepciunea acestei lumi este o nebunie înaintea lui Dumnezeu, căci este scris: „El îi va pierde pe cei înțelepți în șiretenia lor”

Efeseni 4:14

ca să nu mai fim copii purtați de valuri și duși încoace și încolo de orice vânt al învățăturii prin înșelăciunea oamenilor, prin viclenia lor în a proiecta inducerea în eroare.

Evrei 4:13

Și nu este nicio creatură ascunsă înaintea lui, ci toate sunt goale și descoperite pentru ochii aceluia în fața căruia [vom da] cont.