Luca 20:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² A trimis un al treilea, dar ei l-au bătut până la sânge și l-au alungat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² A mai trimis un al treilea, dar și pe acesta l-au rănit și l-au alungat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² A mai trimis un al treilea sclav. Ei l-au rănit și l-au dat afară (din vie).

Biblia în versuri 2014

¹² Cu-al treilea rob, a fost la fel: Păți, ca primii doi, și el, Fiind rănit și-afară dat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Şi a mai trimis şi un al treilea, dar şi pe acesta l-au rănit şi l-au alungat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² A mai trimis un al treilea rob; ei l-au rănit și pe acela și l-au scos afară.

Luca 20:12 Mawu Ofanana

Luca 16:7

După aceea, i-a spus altuia: «Tu cât datorezi?». Acesta a răspuns: «O sută de kor de grâu». El i-a spus: «Ia-ți chitanța și scrie optzeci!».

Luca 20:11

A mai trimis și un alt servitor, dar ei l-au bătut și pe acesta, l-au necinstit și l-au trimis cu [mâinile] goale.

Luca 20:13

Atunci stăpânul viei a spus: «Ce voi face? Îl voi trimite pe fiul meu cel iubit, poate de el le va fi rușine».