Luca 2:47 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁷ Toți cei care îl ascultau se mirau de înțelepciunea și de răspunsurile lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁷ Toți cei care-L auzeau se minunau de priceperea și de răspunsurile Lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁷ Toți cei care Îl auzeau, rămâneau foarte surprinși de perspicacitatea Lui și de răspunsurile pe care le oferea.

Biblia în versuri 2014

⁴⁷ Toți s-au mirat, ce-nțelepciune, Putea, Acel băiat s-adune.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁷ Toţi cei care îl auzeau erau uluiţi de priceperea şi răspunsurile lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁷ Toți care-L auzeau rămâneau uimiți de priceperea și răspunsurile Lui.

Luca 2:47 Mawu Ofanana

Psalmi 119:99

Sunt mai chibzuit decât toți învățătorii mei, deoarece cuget la mărturiile tale.

Matei 13:54

Venind în locul lui natal, îi învăța în sinagoga lor, așa încât ei se mirau și spuneau: „De unde are el această înțelepciune și aceste puteri?

Matei 22:33

Și mulțimile care ascultau au rămas uimite de învățătura lui.

Matei 7:28

Când a terminat Isus aceste cuvinte, mulțimile au fost cuprinse de uimire pentru învățătura lui,

Marcu 1:22

Și erau uimiți de învățătura lui, pentru că el îi învăța ca unul care are autoritate, și nu în felul cărturarilor.

Marcu 11:18

Arhiereii și cărturarii au auzit și căutau cum să-l dea la moarte; dar se temeau de el, pentru că toată mulțimea era uimită de învățătura lui.

Marcu 6:2

Fiind [zi de] sâmbătă, [Isus] a început să învețe în sinagogă și mulți dintre cei care îl ascultau se mirau, spunând: „De unde toate acestea? Și ce este această înțelepciune care i s-a dat și aceste minuni care se fac prin mâinile lui?

Luca 2:18

Toți cei care auzeau se mirau de cele spuse lor de către păstori.

Luca 2:46

După trei zile, l-au găsit în templu, stând în mijlocul învățătorilor, ascultându-i și punându-le întrebări.

Luca 4:22

Toți dădeau mărturie în favoarea lui și se mirau de cuvintele de har care ieșeau din gura lui și spuneau: „Nu este acesta fiul lui Iosíf?”.

Luca 4:32

iar ei erau uimiți de învățătura lui, deoarece cuvântul lui era [spus] cu autoritate.

Ioan 7:15

Iudeii se mirau și ziceau: „Cum știe acesta carte fără să fi învățat?”.

Ioan 7:46

Gărzile au răspuns: „Nimeni n-a vorbit vreodată ca omul acesta!”.