Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Luca 2:36 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

36 Era acolo și Ána, profetesa, fiica lui Fanuél din tribul lui Așér. Aceasta era mult înaintată în vârstă. După ce trăise cu bărbatul ei șapte ani de la fecioria ei,

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

36 Mai era acolo și o profetesă, pe nume Ana, fata lui Fanuel, din seminția lui Așer. Aceasta era foarte înaintată în vârstă. Ea trăise împreună cu soțul ei timp de șapte ani după fecioria ei,

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

36 Acolo mai exista și o profetesă care se numea Ana. Ea era fata lui Fanuel care provenea din urmașii lui Așer. Ana era acum bătrână și văduvă, după ce conviețuise șapte ani cu fostul ei soț.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

36 O prorociță se găsea, Acolo; Ana se numea, Fiind a lui Fanuel fată – Așer, de neam. Înaintată Era, în vârstă. A trăit – După ce s-a căsătorit – Doar șapte ani cu-al ei bărbat.

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

36 Mai era acolo şi o prorociţă, Ana, fiica lui Fanuel, din tribul lui Aşer, foarte înaintată în vârstă, care trăise şapte ani cu soţul ei după fecioria ei.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

36 Mai era acolo și o prorociță, Ana, fata lui Fanuel, din seminția lui Așer. Ea era foarte înaintată în vârstă și trăise cu bărbatul ei șapte ani după fecioria ei.

Onani mutuwo Koperani




Luca 2:36
18 Mawu Ofanana  

Și Léa a zis: „Ce fericită sunt, căci femeile mă vor numi fericită”. Și i-a pus numele Așér.


Preotul Hilchía, Ahicám, Acbór, Șafán și Asaía au mers la Húlda, profetesa, soția lui Șalúm, fiul lui Ticvá, fiul lui Harhás, îngrijitorul veșmintelor. Ea locuia la Ierusalím, în a doua [parte a cetății], și ei i-au vorbit.


Vei ajunge la maturitate în mormânt, cum se înalță snopii la timpul lor.


Cei plantați în casa Domnului vor înflori în curțile Dumnezeului nostru.


Míriam, profetesa, sora lui Aaròn, a luat în mână tamburina și toate femeile au ieșit după ea cu tamburine și dansuri.


Iar tu, fiul omului, îndreaptă-ți fața împotriva fiicelor poporului tău care profețesc din inima lor și profețește împotriva lor!


ca să se dezvăluie gândurile din multe inimi – iar o sabie va străpunge sufletul tău!”.


Fiind prezentă și ea, îl mărturisea pe Dumnezeu și vorbea despre [copil] tuturor celor care așteptau eliberarea Ierusalímului.


Chiar și peste servitorii și servitoarele mele, în zilele acelea, voi revărsa din Duhul meu, iar ei vor profeți.


El avea patru fiice fecioare care profețeau.


Însă orice femeie care se roagă sau profețește cu capul neacoperit își face de rușine capul, pentru că este același lucru ca și cum ar fi rasă.


Iar cât privește darurile spirituale, nu vreau, fraților, să rămâneți în ignoranță.


Episcopul trebuie să fie fără reproș, bărbatul unei singure soții, sobru, înțelept, cuviincios, ospitalier, capabil să-i învețe pe alții.


Ca să fie înscrisă între văduve, [femeia] să nu aibă mai puțin de șaizeci de ani, să fi fost soția unui singur bărbat,


În al cincilea rând, sorții au căzut pentru tribul fiilor lui Așér, după familiile lor.


din tribul lui Așér, douăsprezece mii; din tribul lui Neftáli, douăsprezece mii; din tribul lui Manáse, douăsprezece mii;


În acel timp, judecător în Israél era Debóra, profetesa, soția lui Lapidót.


El avea două soții: prima se numea Ána, iar cealaltă Penína. Penína avea copii, însă Ána nu avea copii.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa