Luca 2:26 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Îi fusese revelat de Duhul Sfânt că nu va vedea moartea înainte de a-l vedea pe Cristosul Domnului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ Duhul Sfânt îl înștiințase că nu va vedea moartea înainte de a-L vedea pe Cristosul Domnului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ îl anunțase că nu va muri înainte să Îl vadă pe Cristos – pe Cel Trimis de Iahve.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Duhul Cel Sfânt îi spuse-n gând Că n-o să moară, până când Are să-L vadă pe Hristos.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ Duhul Sfânt îi descoperise că nu va muri înainte de a-L vedea pe Unsul Domnului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Duhul Sfânt îl înștiințase că nu va muri înainte ca să vadă pe Hristosul Domnului.

Luca 2:26 Mawu Ofanana

Psalmi 2:2

Regii pământului se răscoală și cei care conduc se înțeleg împreună împotriva Domnului și împotriva Unsului său:

Psalmi 2:6

„Eu sunt acela care l-am uns pe regele meu în Sión, pe muntele meu cel sfânt!”.

Psalmi 25:14

sàmec Domnul descoperă taina sa celor care se tem de el și le face cunoscut alianța sa.

Isaia 61:1

Duhul Domnului Dumnezeu este asupra mea; de aceea Domnul m-a uns și m-a trimis să aduc vestea cea bună săracilor, să leg [rănile] celor cu inima zdrobită, să vestesc eliberare celor captivi și deschidere a porților celor închiși;

Amos 3:7

Domnul Dumnezeu nu face nimic fără să le reveleze planul său slujitorilor săi, profeților.

Matei 2:12

După ce li s-a revelat în vis să nu se mai întoarcă la Iród, au plecat pe alt drum în țara lor.

Luca 2:29

„Acum eliberează-l, pe slujitorul tău, Stăpâne, după cuvântul tău, în pace,

Luca 9:27

Adevărat vă spun: sunt unii dintre cei de față care nu vor gusta moartea până când nu vor vedea împărăția lui Dumnezeu”.

Ioan 1:41

Acesta l-a găsit mai întâi pe fratele său, Símon, și i-a spus: „L-am găsit pe Mesia! – care, tradus, înseamnă «Cristos»” –

Ioan 20:31

Acestea însă au fost scrise ca să credeți că Isus este Cristos, Fiul lui Dumnezeu și, crezând, să aveți viață în numele lui.

Ioan 4:29

„Veniți și vedeți omul care mi-a spus tot ce am făcut! Oare nu este acesta Cristos?”.

Ioan 8:51

Adevăr, adevăr vă spun: dacă cineva va păzi cuvântul meu, nu va vedea moartea în veci”.

Fapte 10:38

cum l-a uns Dumnezeu pe Isus din Nazarét cu Duhul Sfânt și cu putere. Acesta a trecut făcând bine și vindecându-i pe toți cei care erau stăpâniți de diavol, pentru că Dumnezeu era cu el.

Fapte 17:3

explicând și demonstrând că Cristos trebuia să sufere și să învie din morți: „Acesta este Cristos Isus pe care eu vi-l vestesc”.

Fapte 2:36

Așadar, să știe cu siguranță toată casa lui Israél că Dumnezeu l-a făcut Domn și Cristos pe acest Isus pe care voi l-ați răstignit”.

Fapte 9:20

Și îndată a început să predice în sinagogi despre Isus, că el este Fiul lui Dumnezeu.

Evrei 11:5

Prin credință, Enóh a fost înălțat ca să nu vadă moartea și nu a fost găsit pentru că Dumnezeu îl înălțase. Înainte de înălțarea lui, el a primit mărturie că era plăcut înaintea lui Dumnezeu.