Luca 19:48 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁸ Dar nu găseau ce să-i facă, pentru că tot poporul se ținea după el ca să-l asculte.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁸ dar nu știau ce să facă, pentru că tot poporul se ținea strâns de El, ascultându-L.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁸ Dar ei încă nu aveau o strategie de evitare a reacției poporului care Îl asculta cu mare interes.

Biblia în versuri 2014

⁴⁸ Dar, ce să facă, nu știau, Pentru că-nspăimântați erau, De gloata ce s-a adunat În juru-I. Când au observat Că-I sorbeau vorba, de pe buze, N-au știut cum să-L mai acuze.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁸ dar nu găseau ce să-I facă pentru că tot poporul se ţinea după El şi Îl asculta.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁸ dar nu știau cum să facă, pentru că tot norodul Îi sorbea vorbele de pe buze.

Luca 19:48 Mawu Ofanana

Neemia 8:3

[Ésdra] a citit din ea de când s-a luminat până la amiază în piața care este înaintea Porții Apelor, în fața bărbaților, a femeilor și a celor care puteau să înțeleagă. Urechile întregului popor erau [îndreptate] spre Cartea Legii.

Luca 19:47

Și învăța în templu în fiecare zi, iar arhiereii și cărturarii, precum și mai-marii poporului căutau să-l omoare.

Luca 20:1

Într-una din zile, pe când învăța poporul în templu [și predica] vestea cea bună au venit arhiereii și cărturarii, împreună cu bătrânii,

Fapte 16:14

O femeie cu numele Lídia, vânzătoare de purpură din cetatea Tiatíra, adoratoare a lui Dumnezeu, ne asculta. Acesteia, Domnul i-a deschis inima ca să asculte cu atenție cele spuse de Paul.