Luca 18:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ „Doi oameni au urcat la templu ca să se roage: unul era fariseu, iar celălalt, vameș.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ ‒ Doi oameni s-au dus la Templu să se roage; unul era fariseu, iar celălalt era colector de taxe.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ „Doi oameni au mers la templu să se roage. Unul era fariseu, iar celălalt era colector de impozite.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Iisus vorbi, pentru acei: „Doi inși, la Templu, s-au suit, Spre-a se ruga. S-a potrivit Că unul fost-a Fariseu, Iar altul, vameșul evreu.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ „Doi oameni au urcat la Templu să se roage. Unul era fariseu, iar celălalt, vameş.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ „Doi oameni s-au suit la Templu să se roage; unul era fariseu și altul, vameș.

Luca 18:10 Mawu Ofanana

1 Regi 10:5

hrana de la masa lui, locuința slujitorilor lui, ordinea slujirii sale, hainele lor, paharnicii lui și arderile de tot pe care le aducea la templul Domnului și a rămas fără suflare.

1 Regi 8:30

Ascultă cererea slujitorului tău și a poporului tău, Israél, când se vor ruga în locul acesta! Ascultă-i din sălașul locuinței tale, din ceruri! Ascultă și iartă!

2 Regi 20:5

„Întoarce-te și spune-i lui Ezechía, conducătorul poporului meu: «Așa vorbește Domnul Dumnezeul lui Davíd, tatăl tău: ‹Ți-am auzit rugăciunea și ți-am văzut lacrimile. Iată, eu te voi face sănătos și a treia zi vei urca la templul Domnului.

2 Regi 20:8

Ezechía îi zisese lui Isaía: „Care este semnul că Domnul mă va face sănătos și a treia zi voi urca la templul Domnului?”.

Matei 10:3

Fílip și Bartoloméu; Tóma și Matei, vameșul; Iacób, [fiul] lui Alféu, și Tadéu;

Luca 19:46

spunându-le: „Este scris: «Casa mea va fi casă de rugăciune. Însă voi ați făcut-o peșteră de tâlhari»”.

Fapte 26:5

Ei mă cunosc de mult timp și, dacă vor, pot să dea mărturie că am trăit ca fariseu în gruparea cea mai strictă a religiei noastre.

Fapte 3:1

Petru și Ioan urcau la templu pentru rugăciunea de la ceasul al nouălea.

Filipeni 3:5

circumcis în a opta zi; din poporul lui Israél, tribul lui Beniamín; evreu dintre evrei; după Lege, fariseu;