Luca 15:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Și ar fi dorit să se sature cu roșcovele pe care le mâncau porcii, dar nimeni nu-i dădea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ El tânjea să se sature din roșcovele pe care le mâncau porcii, dar nu i le dădea nimeni.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Își dorea foarte mult să mănânce și el roșcovele pe care le consumau porcii; dar nu i le oferea nimeni…

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Mult ar fi vrut, să se hrănească, Cu roșcovele porcilor. Însă, de bietul păzitor, Flămând, nimeni nu avea știre.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Şi ar fi dorit să se sature cu roşcovele pe care le mâncau porcii, dar nu i le dădea nimeni.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Mult ar fi dorit el să se sature cu roșcovele pe care le mâncau porcii, dar nu i le dădea nimeni.

Luca 15:16 Mawu Ofanana

Iov 30:4

Culeg iarbă sălbatică de printre tufișuri și rădăcină de ienupăr pentru hrana lor.

Psalmi 142:4

Și când slăbește în mine duhul meu, tu cunoști cărările mele. Pe calea pe care umblam, mi-au întins cursă.

Psalmi 73:22

eram nepriceput și nu înțelegeam nimic, eram ca un dobitoc înaintea ta.

Isaia 44:20

El se hrănește cu cenușă și inima lui este aplecată spre amăgire; nu-și salvează sufletul și nu spune: „Oare nu am în mâna dreaptă o minciună?”.

Isaia 55:2

De ce cântăriți argint pentru ceea ce nu este pâine? De ce trudiți pentru ceea ce nu satură? Ascultați-mă și veți mânca bine și sufletele voastre se vor desfăta din belșug!

Isaia 57:3

Apropiați-vă, voi, fii ai vrăjitoarei, descedență din adulter și din desfrânare!

Plângerile 4:5

he Cei care se hrăneau cu delicatese stau dezolați pe străzi. Cei crescuți pe purpură îmbrățișează gunoiul.

Osea 12:1

Efraím mă înconjoară cu minciuni, casa lui Israél, cu înșelătorii. Iúda este încă în căutare alături de Dumnezeu, alături de cele sfinte în adevăr.

Matei 7:6

Nu dați ceea ce este sfânt câinilor și nu aruncați mărgăritarele în fața porcilor, ca nu cumva să le calce în picioare și, întorcându-se, să vă sfâșie!

Luca 15:15

Atunci s-a dus și s-a aciuat la unul dintre cetățenii acelei țări care l-a trimis la câmp să păzească porcii.

Luca 15:17

Atunci, venindu-și în fire, a spus: «Câți zilieri ai tatălui meu au pâine din belșug, iar eu mor aici de foame!