Luca 14:30 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ spunând: «Acest om a început să construiască, dar nu poate să termine».

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ și să zică: «Omul acesta a început să construiască și n-a putut să termine!».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ zicând: «Acest om nu a fost capabil să termine ce a început (să construiască)!»

Biblia în versuri 2014

³⁰ Și să-l bârfească: „Omu-acel A început să construiască, Dar n-a putut să isprăvească!”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ spunând: Acest om a început să zidească dar n-a putut sfârşi!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ și să zică: ‘Omul acesta a început să zidească și n-a putut isprăvi.’

Luca 14:30 Mawu Ofanana

Matei 7:27

A căzut ploaia, au venit șuvoaiele, au suflat vânturile, au izbit în casa aceea și ea s-a prăbușit. Iar prăbușirea ei a fost mare”.

Luca 14:29

Pentru ca nu cumva, punând temelia și neputând să-l termine, toți cei care-l văd să înceapă a-l lua în râs,

Luca 14:31

Sau care rege, pornind la război împotriva altui rege, nu stă mai întâi să se sfătuiască dacă poate cu zece mii să înfrunte pe cel care vine împotriva lui cu douăzeci de mii?

Evrei 10:38

iar cel drept al meu va trăi din credință, însă dacă se întoarce [spre rău], sufletul meu nu-și va găsi plăcerea în el”.

Evrei 6:11

Dorim însă ca fiecare dintre voi să arate aceeași râvnă în desăvârșirea speranței până la sfârșit,

2 Ioan 1:8

Aveți grijă de voi înșivă, ca să nu pierdeți ceea ce ați lucrat, ci să primiți întreaga răsplată!