Luca 14:11 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Căci oricine se înalță pe sine va fi umilit, iar cel care se umilește va fi înălțat”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Căci oricine se înalță pe sine va fi smerit, și oricine se smerește va fi înălțat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ pentru că oricine se înalță (singur), va fi smerit; iar cine se smerește, va fi înălțat.”

Biblia în versuri 2014

¹¹ La masa ‘ceea. Deci, aflați, Căci cel care s-a înălțat, Va fi smerit; dar ridicat, Va fi cel ce s-a dovedit, Că a știut a fi smerit.”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Căci oricine se înalţă pe sine se va smeri, iar cel ce se smereşte pe sine va fi înălţat.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Căci oricine se înalță va fi smerit și cine se smerește va fi înălțat.”

Luca 14:11 Mawu Ofanana

2 Samuel 22:28

Tu mântuiești poporul celor sărmani și ochii tăi îi umilesc pe cei trufași.

Estera 6:10

Regele i-a zis lui Amán: „Ia repede haina și calul, după cum ai vorbit, și fă-i așa lui Mardohéu, iudeul, care stă la poarta regelui. Să nu lipsească nimic din ceea ce ai spus!”.

Iov 22:29

Când el îi va umili, tu vei spune: «Curaj!». El îi mântuiește pe cei cu ochii plecați.

Psalmi 138:6

Oricât de sus ar fi Domnul, el îl vede pe cel umil și îl recunoaște din depărtare pe cel îngâmfat.

Psalmi 18:27

cu cel curat, ești curat, dar cu cel viclean te arăți iscusit.

Proverbe 15:33

Teama de Domnul este o disciplină a înțelepciunii. Înainte de onoare este umilința.

Proverbe 18:12

Înainte de a fi zdrobită, inima omului se înalță și înainte de onoare, este umilința.

Proverbe 25:27

A mânca multă miere nu este bine; a cerceta lucrurile grele este onoare.

Proverbe 29:23

Mândria omului îl înjosește, dar înjosirea duhului aduce glorie.

Isaia 2:11

Ochii semeți ai omului vor fi umiliți și mândria bărbaților va fi înjosită; numai Domnul va fi înălțat în ziua aceea.

Isaia 2:17

Semeția omului va fi umilită și trufia bărbaților va fi înjosită; numai Domnul va fi glorificat în ziua aceea.

Isaia 57:15

Căci așa vorbește Cel mare și Preaînalt, cel care locuiește în veșnicie, al cărui nume este sfânt: „Eu locuiesc în înălțime și sfințenie și sunt cu cel cu sufletul zdrobit și umilit ca să înviorez duhul celor umiliți și să fac să trăiască inima celor zdrobiți.

Matei 23:12

Căci oricine se va înălța va fi umilit și oricine se va umili va fi înălțat!

Luca 1:51

A arătat puterea brațului său: i-a risipit pe cei mândri în cugetul inimii lor,

Luca 1:52

i-a dat jos de pe tron pe cei puternici și i-a înălțat pe cei umiliți;

Luca 14:12

Iar celui care l-a invitat i-a spus: „Când dai un prânz sau un ospăț, nu-i invita pe prieteni, nici pe frați, nici rudele, nici vecinii bogați, ca nu cumva să te invite și ei la rândul lor și asta să-ți fie răsplata!

Luca 18:14

Vă spun că a coborât la casa lui îndreptățit mai degrabă acesta decât celălalt; căci oricine se înalță pe sine va fi umilit, iar cel care se umilește va fi înălțat”.

Iacov 1:9

Fratele care este umilit să se mândrească de înălțarea lui,

Iacov 4:10

Umiliți-vă în fața Domnului și el vă va înălța!

Iacov 4:6

Dar el dă un har și mai mare; de aceea spune: „Dumnezeu se împotrivește celor mândri, însă celor umiliți le dă har”.

1 Petru 5:5

Tot așa și voi, tinerilor, supuneți-vă prezbíterilor. Îmbrăcați-vă toți în umilință unii față de alții, pentru că: „Dumnezeu se împotrivește celor mândri, însă celor umiliți le dă har!”.

1 Petru 5:6

Așadar, umiliți-vă sub mâna puternică a lui Dumnezeu pentru ca el să vă înalțe la timpul potrivit!

1 Samuel 15:17

Samuél i-a zis: „Oare nu când erai mic în ochii tăi ai devenit conducător peste triburile lui Israél? Domnul te-a uns rege peste Israél.