Luca 13:22 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Călătorind către Ierusalím, trecea prin cetăți și sate învățând.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Isus trecea prin cetăți și prin sate, învățându-i pe oameni și continuându-Și călătoria spre Ierusalim.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Isus umbla prin orașe și prin sate, învățând poporul și călătorind spre Ierusalim.

Biblia în versuri 2014

²² Către Ierusalim, mergea Iisus. Pe drum împărtășea, În sate din calea Lui, Învățături, norodului, Precum făcuse-n alte dăți Trecând prin sate si cetăți.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Şi trecea prin oraşe şi sate şi învăţa, urmându-şi drumul spre Ierusalim.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Isus umbla prin cetăți și prin sate, învățând pe norod și călătorind spre Ierusalim.

Luca 13:22 Mawu Ofanana

Matei 9:35

Isus străbătea toate cetățile și satele, învățând în sinagogile lor, predicând evanghelia împărăției și vindecând orice boală și orice neputință.

Marcu 6:6

Și se mira de necredința lor. Apoi, cutreiera satele din jur învățând.

Luca 13:23

Dar cineva i-a spus: „Doamne, sunt puțini cei mântuiți?”. El le-a spus:

Luca 9:51

Când s-au împlinit zilele înălțării sale, s-a îndreptat cu hotărâre spre a merge la Ierusalím

Fapte 10:38

cum l-a uns Dumnezeu pe Isus din Nazarét cu Duhul Sfânt și cu putere. Acesta a trecut făcând bine și vindecându-i pe toți cei care erau stăpâniți de diavol, pentru că Dumnezeu era cu el.