Luca 13:11 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Și iată, era [acolo] o femeie infirmă de optsprezece ani: era adusă de spate și nu putea deloc să se îndrepte.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Și iată că acolo era o femeie care de optsprezece ani avea un duh de neputință. Ea era încovoiată și nu se putea îndrepta pe deplin.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Acolo era o femeie care de optsprezece ani era posedată de un spirit de invaliditate. Ea era cocoșată, fiindu-i imposibil să stea în poziție verticală.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Acolo-n sinagoga ‘ceea, Iisus dădu peste femeia, Ce de optzeci de ani avea, Un duh, care o stăpânea; Era un duh de neputință, Care ținea, biata ființă, Îngârbovită; dar Iisus,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Şi iată că era o femeie care avea de optsprezece ani un duh de neputinţă, era gârbovă şi nu se putea îndrepta deloc.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Și acolo era o femeie stăpânită de optsprezece ani de un duh de neputință; era gârbovă și nu putea nicidecum să-și îndrepte spatele.

Luca 13:11 Mawu Ofanana

Iov 2:7

Satàna a ieșit dinaintea Domnului și l-a lovit pe Iob cu o bubă rea din talpa piciorului până în creștetul [capului] său.

Psalmi 145:14

sàmec Domnul îi sprijină pe toți cei care dau să cadă și îi ridică pe toți cei căzuți.

Psalmi 146:8

Domnul deschide ochii celor orbi, Domnul îi ridică pe cei împovărați, Domnul îi iubește pe cei drepți,

Psalmi 38:6

Au putrezit și s-au înveninat rănile mele, din pricina nebuniei mele.

Psalmi 42:5

Îmi aduc aminte de aceasta și sufletul se topește în mine, cum treceam prin mulțime, ducându-mă până la casa lui Dumnezeu în strigătele de bucurie și de mulțumire ale unei mulțimi în sărbătoare.

Psalmi 6:2

Doamne, în mânia ta, nu mă mustra și, în furia ta, nu mă pedepsi!

Matei 4:23

El străbătea toată Galiléea, învățând în sinagogile lor, predicând evanghelia împărăției și vindecând orice boală și orice suferință în popor.

Marcu 9:21

[Isus] l-a întrebat pe tatăl lui: „Cât timp este de când i se întâmplă aceasta?”. El i-a zis: „Din copilărie.

Luca 13:12

Văzând-o, Isus a chemat-o și i-a zis: „Femeie, ești eliberată de infirmitatea ta!”.

Luca 13:16

Și această fiică a lui Abrahám, care era legată de Satàna de optsprezece ani, nu trebuia să fie dezlegată în zi de sâmbătă?”.

Luca 21:28

Când vor începe să se întâmple acestea, întăriți-vă și ridicați-vă capul, pentru că se apropie eliberarea voastră!”.

Luca 8:2

de asemenea, unele dintre femei care fuseseră vindecate de duhuri rele și de boli: Maria, numită Magdaléna, din care scosese șapte diavoli,

Luca 8:27

După ce [Isus] a coborât pe uscat, i-a ieșit înainte un om din cetate care era posedat de diavol. De mult timp nu mai purta îmbrăcăminte și nici nu locuia în casă, ci în morminte.

Luca 8:43

O femeie, având hemoragie de doisprezece ani, care își cheltuise toată avuția cu medicii și care nu a putut să fie vindecată de nimeni,

Fapte 3:2

Atunci era dus un om, olog din naștere, pe care îl puneau în fiecare zi la poarta templului, numită „Cea Frumoasă”, ca să ceară pomană de la cei care intrau în templu.

Fapte 4:22

Căci omul cu care se făcuse acest semn de vindecare avea mai mult de patruzeci de ani.