Luca 11:41 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴¹ De aceea, dați de pomană cele din interior și, iată, toate vor fi curate pentru voi!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴¹ Dați deci milostenie din ceea ce este în interiorul vostru, și atunci toate vor fi curate pentru voi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ Mai bine începeți cu interiorul, făcând fapte care să demonstreze bunătate; și atunci vor fi curate și lucrurile care reprezintă exteriorul.

Biblia în versuri 2014

⁴¹ Dați milostenii, și-apoi toate Au să vă fie-atunci, curate.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴¹ Ci faceţi milostenie din cele dinăuntru şi iată, toate vă vor fi curate.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴¹ Dați mai bine milostenie din lucrurile dinăuntru, și atunci toate vă vor fi curate.

Luca 11:41 Mawu Ofanana

Psalmi 112:9

peh El este darnic față de cei sărmani, țàde dreptatea lui dăinuie pentru totdeauna, qof iar fruntea lui se înalță cu cinste.

Psalmi 41:1

Maestrului de cor. Psalm. Al lui Davíd.

Proverbe 14:31

Cel care îl oprimă pe cel sărac îl disprețuiește pe cel care l-a făcut, dar cel care are milă de cel nevoiaș îl cinstește.

Proverbe 16:6

În îndurare și adevăr este acoperită nelegiuirea și prin teama de Domnul [omul] se îndepărtează de rău.

Proverbe 19:17

Cine are milă de cel sărac îl împrumută pe Domnul și el îi va da răsplată.

Daniel 4:27

Regele a luat cuvântul și a zis: „Oare nu este acesta Babilónul cel mare, pe care eu l-am construit drept casă a domniei prin tăria puterii mele și spre gloria splendorii mele?”.

Matei 26:11

căci pe săraci îi aveți întotdeauna cu voi, pe mine, însă, nu mă aveți întotdeauna.

Matei 5:42

Celui care îți cere dă-i și celui care vrea să împrumute de la tine nu-i întoarce spatele!

Marcu 7:19

Deoarece nu intră în inimă, ci în trup și apoi este eliminat în loc ascuns”. Astfel, declara pure toate alimentele.

Luca 12:33

Vindeți ceea ce aveți și dați de pomană; faceți-vă pungi care nu se învechesc, comoară nepieritoare în ceruri, unde hoțul nu se apropie, nici molia nu o distruge!

Luca 16:9

Iar eu vă spun: Faceți-vă prieteni din mamóna nedreaptă, pentru ca ei să vă primească în corturile veșnice atunci când veți duce lipsă!

Luca 18:22

Auzind aceasta, Isus i-a spus: „Îți mai lipsește un lucru: vinde tot ce ai și dă săracilor și vei avea comoară în ceruri; apoi vino și urmează-mă!”.

Luca 19:8

Dar Zahéu, stând [în picioare], i-a spus Domnului: „Iată, Doamne, jumătate din ceea ce am o dau săracilor și dacă am nedreptățit pe cineva, îi dau înapoi împătrit!”.

Fapte 10:15

Din nou a fost un glas către el: „Ceea ce Dumnezeu a curățat, tu să nu [numești] impur!”.

Fapte 11:29

Atunci, [unii] dintre discipoli s-au hotărât să trimită ajutoare fraților care locuiau în Iudéea, după cum putea fiecare.

Fapte 24:17

După mai mulți ani, am venit să aduc ajutoare neamului meu și [să ofer] sacrificii.

2 Corinteni 8:12

pentru că, dacă este bunăvoință, [darul] este bine primit, după cât are cineva, nu după cât nu are.

Efeseni 4:28

cel care fură să nu mai fure, ci mai degrabă să trudească muncind cu mâinile sale, [făcând] ceva bun ca să aibă din ce da celui care are nevoie!

Titus 1:15

Toate sunt curate pentru cei curați, însă pentru cei întinați și necredincioși nimic nu este curat; din contra, le sunt întinate mintea și conștiința.

Evrei 13:16

Nu uitați binefacerea și întrajutorarea, pentru că astfel de sacrificii îi plac lui Dumnezeu!

Evrei 6:10

pentru că Dumnezeu nu este nedrept, încât să uite faptele voastre și iubirea pe care ați arătat-o față de numele lui când i-ați slujit pe sfinți și-i slujiți.

Iacov 1:27

Religiozitatea curată și fără pată înaintea lui Dumnezeu și a Tatălui este aceasta: a-i vizita pe orfani și pe văduve în necazurile lor și a se păstra nepătați de lume.