Luca 10:42 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴² însă un [lucru] e necesar: Maria și-a ales partea cea bună, care nu-i va fi luată”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴² însă de unul singur este nevoie! Căci Maria și-a ales partea cea bună, care nu i se va lua!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴² dar (în realitate) există un singur aspect care contează. Iar Maria a făcut alegerea bună; și astfel, ea și-a rezervat un drept care nu îi poate fi luat!”

Biblia în versuri 2014

⁴² Numai un lucru trebuiește, Căci doar acela folosește” – A zis Iisus – „partea cea bună, Iată, Maria și-o adună. Aceasta, nu-i va fi luată, De către nimeni, niciodată!”

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴² dar de un singur lucru este nevoie: Maria şi-a ales partea cea bună, care nu i se va lua.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴² dar un singur lucru trebuie. Maria și-a ales partea cea bună, care nu i se va lua.”

Luca 10:42 Mawu Ofanana

Psalmi 119:111

Mărturiile tale sunt moștenirea mea în veci, ele sunt desfătarea inimii mele.

Psalmi 119:173

Mâna ta să-mi vină în ajutor, căci am ales orânduirile tale!

Psalmi 119:30

Am ales calea fidelității, mi-am propus [să urmez] judecățile tale.

Psalmi 142:5

Privește la dreapta mea și vezi: nu este nimeni care să mă cunoască! Niciun [loc de] refugiu nu mai este pentru mine și nu este nimeni să se îngrijească de sufletul meu.

Psalmi 17:15

Dar eu, în dreptate, voi vedea fața ta, când mă voi trezi mă voi sătura de chipul tău.

Psalmi 27:4

Un lucru cer de la Domnul și pe acesta îl caut: să locuiesc în casa Domnului în toate zilele vieții mele, ca să privesc frumusețea Domnului și să vizitez sanctuarul său.

Psalmi 73:25

Pe cine am eu în ceruri, [afară de tine]? Și, fiind cu tine, nu mai am altă dorință pe pământ.

Qohelet 12:13

Să ascultăm sfârșitul tuturor cuvintelor: teme-te de Dumnezeu și păzește poruncile sale, căci aceasta este totul pentru om!

Marcu 8:36

Așadar, ce-i folosește omului să câștige lumea întreagă, dacă își pierde sufletul?

Luca 10:39

Aceasta avea o soră numită Maria care, stând la picioarele Domnului, asculta cuvântul lui.

Luca 11:1

Isus se afla într-un loc oarecare și se ruga. Când a terminat, unul dintre discipolii săi i-a spus: „Doamne, învață-ne să ne rugăm așa cum [și] Ioan i-a învățat pe discipolii lui!”.

Luca 12:20

Însă Dumnezeu i-a zis: «Nebunule, chiar în noaptea aceasta ți se va cere sufletul; iar cele pe care le-ai pregătit, ale cui vor fi?».

Luca 12:33

Vindeți ceea ce aveți și dați de pomană; faceți-vă pungi care nu se învechesc, comoară nepieritoare în ceruri, unde hoțul nu se apropie, nici molia nu o distruge!

Luca 16:2

El l-a chemat și i-a spus: «Ce aud despre tine? Dă cont de administrația ta, căci de acum nu mai poți fi administrator!».

Luca 16:25

Însă Abrahám i-a spus: «Fiule, adu-ți aminte că ai primit cele bune în timpul vieții tale, după cum Lazăr, cele rele! Acum însă el este aici mângâiat, tu însă suferi.

Luca 18:22

Auzind aceasta, Isus i-a spus: „Îți mai lipsește un lucru: vinde tot ce ai și dă săracilor și vei avea comoară în ceruri; apoi vino și urmează-mă!”.

Luca 8:18

Vedeți, așadar, cum ascultați, pentru că celui care are i se va [mai] da, iar celui care nu are i se va lua și ceea ce crede că are!”.

Ioan 11:1

Era bolnav un oarecare Lazăr din Betánia, din satul Mariei și al Mártei, sora ei.

Ioan 11:19

Și mulți iudei veniseră la Márta și Maria să le consoleze pentru fratele lor.

Ioan 12:3

Atunci, Maria, luând un vas cu mireasmă de nard curat, de mare preț, a uns picioarele lui Isus și i le-a șters cu părul ei. Și casa s-a umplut cu parfumul miresmei.

Ioan 17:3

Iar viața veșnică aceasta este: să te cunoască pe tine, singurul Dumnezeu adevărat, și pe cel pe care l-ai trimis, pe Isus Cristos.

Ioan 4:14

dar cine va bea din apa pe care i-o voi da eu nu va înseta niciodată și apa pe care i-o voi da eu va deveni în el izvor de apă care țâșnește spre viața veșnică”.

Ioan 5:24

Adevăr, adevăr vă spun că cine ascultă cuvântul meu și crede în cel care m-a trimis are viața veșnică și nu ajunge la judecată, ci a trecut de la moarte la viață.

Ioan 6:27

Lucrați nu pentru hrana pieritoare, ci pentru hrana care rămâne spre viața veșnică pe care v-o va da Fiul Omului; căci pe el l-a însemnat Dumnezeu Tatăl cu sigiliul [său]”.

1 Corinteni 13:3

Și dacă tot ce am aș da ca hrană [săracilor], și dacă mi-aș da trupul ca să fie ars, dar n-aș avea iubire, nu mi-ar folosi la nimic.

Galateni 5:6

Pentru că în Cristos Isus nici circumcízia, nici necircumcízia nu au nicio putere, ci doar credința care lucrează prin iubire.

Deuteronom 30:19

Aduc ca martori împotriva voastră astăzi cerul și pământul: am pus înaintea voastră viața și moartea, binecuvântarea și blestemul. Alege viața ca să trăiești tu și descendența ta,

Iosua 24:15

Dacă vi se va părea greu să slujiți Domnului, alegeți pentru voi astăzi pe cine să slujiți: dacă pe dumnezeii pe care i-au slujit părinții voștri dincolo de Râu sau pe dumnezeii amoréilor care locuiesc în țara voastră! Dar eu și casa mea îl vom sluji pe Domnul.

Iosua 24:22

Iósue a zis poporului: „Voi sunteți martori împotriva voastră că l-ați ales pe Domnul ca să-i slujiți”. Ei au răspuns: „Suntem martori”.