Luca 10:39 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Aceasta avea o soră numită Maria care, stând la picioarele Domnului, asculta cuvântul lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁹ Ea avea o soră, numită Maria. Aceasta s-a așezat la picioarele Domnului și asculta cuvintele Lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ Avea și o soră care se numea Maria. Ea s-a așezat jos, la picioarele Lui și Îi asculta cuvintele.

Biblia în versuri 2014

³⁹ Marta, o soră, mai avea, Care, Maria, se numea. Ea se-așeză, nerăbdătoare, La ale lui Iisus picioare, Ca să asculte vorba Lui.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁹ Ea avea o soră numită Maria, care s-a aşezat la picioarele Domnului şi asculta cuvântul Lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁹ Ea avea o soră numită Maria, care s-a așezat jos, la picioarele Domnului, și asculta cuvintele Lui.

Luca 10:39 Mawu Ofanana

2 Regi 4:38

Elizéu s-a întors la Ghilgál. În țară era foamete, iar fiii profeților stăteau înaintea lui. Atunci i-a zis slujitorului său: „Pune oala cea mare și fierbe mâncare pentru fiii profeților!”.

Proverbe 8:34

Fericit este omul care mă ascultă veghind la porțile mele zi de zi și observând ușorii intrărilor mele.

Luca 10:42

însă un [lucru] e necesar: Maria și-a ales partea cea bună, care nu-i va fi luată”.

Luca 2:46

După trei zile, l-au găsit în templu, stând în mijlocul învățătorilor, ascultându-i și punându-le întrebări.

Luca 8:35

Iar ei au ieșit să vadă ce s-a întâmplat și au venit la Isus; l-au găsit pe omul din care ieșiseră diavolii îmbrăcat și întreg la minte, așezat la picioarele lui Isus. Și i-a cuprins frica.

Ioan 11:1

Era bolnav un oarecare Lazăr din Betánia, din satul Mariei și al Mártei, sora ei.

Ioan 11:19

Și mulți iudei veniseră la Márta și Maria să le consoleze pentru fratele lor.

Ioan 12:3

Atunci, Maria, luând un vas cu mireasmă de nard curat, de mare preț, a uns picioarele lui Isus și i le-a șters cu părul ei. Și casa s-a umplut cu parfumul miresmei.

Fapte 22:3

„Eu sunt bărbat iudeu, născut în Tàrsul Cilíciei, dar crescut în cetatea aceasta, la picioarele lui Gamalièl, educat cu strictețe după legea părinților, devenind zelos pentru Dumnezeu așa cum sunteți voi toți astăzi.

Deuteronom 33:3

Da, el iubește popoarele. Toți sfinții săi sunt în mâna ta. Ei s-au adunat la picioarele tale și au primit din cuvintele tale”.