Luca 10:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Vă spun că în ziua aceea va fi mai ușor pentru Sodóma decât pentru cetatea aceea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Vă spun că, în ziua aceea, va fi mai ușor pentru Sodoma decât pentru cetatea aceea!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Vă asigur că la Judecată, (chiar și) Sodoma va primi o pedeapsă mai mică decât acel oraș…

Biblia în versuri 2014

¹² Vă spun: în ziua judecății, Cu mult mai greu va fi cetății Aceleia – când va fi ora – Decât Sodomei și Gomora.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Vă spun că în ziua aceea îi va fi mai uşor Sodomei decât acelei cetăţi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Eu vă spun că, în ziua judecății, va fi mai ușor pentru Sodoma decât pentru cetatea aceea.

Luca 10:12 Mawu Ofanana

Geneza 19:24

Domnul a făcut să plouă asupra Sodómei și Gomórei sulf și foc de la Domnul din ceruri.

Plângerile 4:6

waw Nelegiuirea fiicei poporului meu este mai mare decât păcatul Sodómei, care a fost lovită într-o clipă, fără ca cineva să-și fi pus mâna pe ea.

Matei 10:15

Adevăr vă spun: mai ușor va fi în ziua judecății pentru Sodóma și Gomóra decât pentru cetatea aceea.

Matei 11:24

De aceea vă spun: în ziua judecății va fi mai ușor pentru pământul Sodómei decât pentru tine”.

Marcu 6:11

iar dacă nu veți fi primiți în vreun loc și nu vă vor asculta, plecând de acolo, scuturați praful de pe picioarele voastre ca mărturie împotriva lor!”.