Luca 1:73 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷³ De jurământul pe care l-a făcut lui Abrahám, părintele nostru, că ne va dărui [harul]

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷³ de jurământul pe care i l-a făcut lui Avraam, tatăl nostru, potrivit căruia ne va da voie,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷³ Acesta este în acord cu ce îi jurase Dumnezeu strămoșului nostru numit Avraam.

Biblia în versuri 2014

⁷³ Cum, lui Avram, El i-a jurat,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷³ de jurământul făcut lui Avraam, părintele nostru, că ne va da

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷³ potrivit jurământului prin care Se jurase părintelui nostru Avraam,

Luca 1:73 Mawu Ofanana

Geneza 24:7

Domnul Dumnezeul cerului, care m-a luat din casa tatălui meu și din casa rudelor mele, care mi-a spus și mi-a jurat, zicând: «Descendenței tale le voi da această țară», el îl va trimite pe îngerul său înaintea ta și tu vei lua de acolo o soție pentru fiul meu.

Geneza 26:3

Locuiește ca străin în țara aceasta; eu voi fi cu tine și te voi binecuvânta, căci ție și descendenței tale vă voi da toate ținuturile acestea și voi împlini jurământul pe care l-am făcut tatălui tău, Abrahám”.

Psalmi 105:9

de alianța pe care a încheiat-o cu Abrahám, de jurământul pe care l-a făcut lui Isáac

Ieremia 11:5

ca să împlinesc jurământul pe care l-am jurat părinților voștri, că le voi da o țară unde curge lapte și miere în ziua aceasta»!”. Iar eu am răspuns și am zis: „Amin, Doamne!”.

Luca 1:74

ca, eliberați din mâna dușmanilor noștri, să-i slujim fără teamă,

Deuteronom 7:12

Dacă veți asculta aceste judecăți, dacă le veți păzi și le veți împlini, Domnul Dumnezeul tău va păstra pentru tine alianța și îndurarea pe care a jurat-o părinților tăi.

Deuteronom 7:8

ci pentru că Domnul vă iubește și a ținut jurământul pe care l-a jurat părinților voștri; [de aceea] Domnul v-a scos cu mână puternică, v-a răscumpărat din casa sclaviei și din mâna lui Faraón, regele Egiptului.

Evrei 6:13

De fapt, când Dumnezeu i-a dat promisiunea lui Abrahám, pentru că nu putea să jure pe cineva mai mare, s-a jurat pe sine,