Luca 1:57 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁷ Când s-a împlinit timpul pentru Elisabéta ca să nască, a născut un fiu.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵⁷ Când i s-a împlinit vremea să nască, Elisabeta a născut un băiat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁷ Timpul pentru sarcina Elisabetei a expirat; și ea a născut un fiu.

Biblia în versuri 2014

⁵⁷ Când timpul i se împlinise, Elisaveta zămislise Un fiu. De cum au auzit,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁷ Şi i s-a împlinit Elisabetei timpul să nască şi a născut un fiu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁷ Elisabetei i s-a împlinit vremea să nască; și a născut un fiu.

Luca 1:57 Mawu Ofanana

Numeri 23:19

Dumnezeu nu este om ca să mintă, nici fiu de om ca să-i pară rău. A spus el și nu a făcut? A făgăduit el și nu a împlinit?

Luca 1:13

Dar îngerul i-a spus: „Nu te teme, Zaharía, căci rugăciunea ta a fost ascultată și soția ta, Elisabéta, îți va naște un fiu și-i vei pune numele «Ioan»!

Luca 1:5

Era în zilele lui Iród, regele Iudeii, un preot al cărui nume era Zaharía, din grupul [preoțesc] al lui Abía. Soția lui era dintre fiicele lui Aaròn, al cărei nume era Elisabéta.

Luca 1:56

Maria a rămas cu ea cam trei luni, apoi s-a întors la casa ei.

Luca 1:58

Când vecinii și rudele ei au auzit că Domnul și-a arătat marea îndurare față de ea, se bucurau împreună cu ea.