Luca 1:54 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁴ L-a sprijinit pe Israél, slujitorul său, amintindu-și de îndurarea sa,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵⁴ El l-a ajutat pe Israel, slujitorul Său, amintindu-Și de mila Sa,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁴ I-a acordat ajutor sclavului Său, Iacov, pentru că Și-a refăcut bunătatea față de el.

Biblia în versuri 2014

⁵⁴ Și-a amintit de Israel – De robul său – de mila-I mare, Venindu-i în ajutorare,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁴ A stat alături de Israel, slujitorul Său, căci şi-a adus aminte de milostivirea Sa,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁴ A venit în ajutorul robului Său Israel, căci Și-a adus aminte de îndurarea Sa –

Luca 1:54 Mawu Ofanana

Psalmi 46:5

Un râu cu brațele sale înveselește cetatea lui Dumnezeu, locuința sfântă a Celui Preaînalt.

Psalmi 98:3

și-a adus aminte de îndurarea și de fidelitatea lui față de casa lui Israél. Toate marginile pământului au văzut mântuirea Dumnezeului nostru!

Isaia 44:21

Amintește-ți de acestea, Iacób, și tu, Israél, pentru că ești slujitorul meu. Eu te-am plăsmuit, tu ești slujitorul meu, Israél, nu mă uita!

Ieremia 31:20

Oare este Efraím pentru mine un fiu scump, un copil preferat? Căci ori de câte ori vorbesc de el, îmi aduc aminte mereu de el. De aceea, îmi freamătă rărunchii pentru el și mă voi îndura de el” – oracolul Domnului.

Ieremia 31:3

De departe mi s-a arătat Domnul: te-am iubit cu o iubire veșnică; de aceea te-am atras cu bunătate.

Miheia 7:20

Vei arăta fidelitate față de Iacób și bunătate față de Abrahám, așa cum le-ai jurat părinților noștri în zilele de demult.

Luca 1:53

pe cei flămânzi i-a copleșit cu bunuri, iar pe cei bogați i-a lăsat cu mâinile goale.

Luca 1:55

după cum a promis părinților noștri, lui Abrahám și urmașilor lui în veci”.