Luca 1:42 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴² și a strigat cu glas puternic: „Binecuvântată ești tu între femei și binecuvântat este rodul sânului tău!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴² Ea a strigat cu glas tare și a zis: ‒ Binecuvântată ești tu între femei și binecuvântat este rodul pântecului tău!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴² Apoi a zis cu voce tare: „Cât de binecuvântată ești tu în comparație cu celelalte femei! Și cât de binecuvântat îți este și Copilul!

Biblia în versuri 2014

⁴² Apoi, strigă înflăcărată: „În veci, fii binecuvântată, Între femei, căci, ne-ncetat, Rodu-ți e binecuvântat!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴² şi a strigat cu glas puternic: „Binecuvântată eşti tu între femei şi binecuvântat este rodul pântecelui tău!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴² Ea a strigat cu glas tare: „Binecuvântată ești tu între femei și binecuvântat este rodul pântecelui tău.

Luca 1:42 Mawu Ofanana

Geneza 22:18

Prin descendența ta vor fi binecuvântate toate neamurile pământului, pentru că ai ascultat de glasul meu”.

Psalmi 21:6

Gloria lui este mare datorită mântuirii tale, strălucire și măreție așezi deasupra lui.

Psalmi 45:2

Din inima mea se revarsă cuvinte frumoase, eu vreau să-i prezint regelui opera mea. Limba mea să fie ca pana unui scriitor iscusit.

Luca 1:28

Și, intrând la ea, i-a spus: „Bucură-te, o, plină de har, Domnul este cu tine!”.

Luca 1:41

Când a auzit Elisabéta salutul Mariei, a tresăltat copilul în sânul ei, iar Elisabéta a fost umplută de Duhul Sfânt

Luca 1:43

Și de unde îmi este [dată] mie aceasta ca să vină mama Domnului meu la mine?

Luca 1:48

căci a privit la umilința slujitoarei sale. Iată, de acum toate popoarele mă vor numi fericită,

Luca 19:38

spunând: „Binecuvântat cel ce vine, regele, în numele Domnului! Pace în cer și glorie în înaltul [cerurilor]!”.

Romani 9:5

ai lor sunt patriarhii și din ei [vine], după trup, Cristos, care este deasupra tuturor, Dumnezeu binecuvântat în veci. Amin.

Evrei 12:2

cu ochii ațintiți la Isus, începutul și desăvârșirea credinței, care, în vederea bucuriei ce îi era propusă, a îndurat crucea și, neținând seama de rușinea ei, s-a așezat la dreapta tronului lui Dumnezeu!

Judecători 5:24

Binecuvântată să fie între femei Iaéla, soția lui Héber, chenéul! Binecuvântată să fie ea între femeile care locuiesc în cort!