Luca 1:29 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Ea s-a tulburat la acest cuvânt și cugeta în sine ce fel de salut ar putea fi acesta.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁹ Ea a fost foarte tulburată de aceste cuvinte și se gândea ce ar putea să însemne salutul acesta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Maria a rămas surprinsă și afectată de mesajul îngerului, neștiind cum să îl înțeleagă.

Biblia în versuri 2014

²⁹ De vorbele ce le-asculta, Maria, gându-și frământa, Cu întrebări, să afle vrând, Urarea, ce-o fi însemnând.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁹ Ea s-a tulburat la acest cuvânt şi se întreba ce fel de salut este acesta.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ Tulburată foarte mult de cuvintele acestea, Maria se întreba singură ce putea să însemne urarea aceasta.

Luca 1:29 Mawu Ofanana

Matei 16:7

Iar ei discutau între ei, spunând: „Nu am luat pâine”.

Luca 1:12

Văzându-l, Zaharía s-a tulburat și l-a cuprins teama.

Luca 1:28

Și, intrând la ea, i-a spus: „Bucură-te, o, plină de har, Domnul este cu tine!”.

Luca 1:66

Toți cei care le auzeau le puneau la inima lor, spunând: „Ce va fi oare acest copil?”, pentru că mâna Domnului era cu el.

Luca 2:19

Maria însă păstra toate aceste cuvinte, meditându-le în inima ei.

Luca 2:51

Apoi a coborât cu ei, a venit la Nazarét și era supus lor. Iar mama lui păstra toate aceste cuvinte în inima ei.

Fapte 10:17

În timp ce Petru se frământa nedumerit cu privire la ce ar fi putut însemna viziunea pe care o avusese, iată că oamenii trimiși de Cornéliu, după ce au întrebat de casa lui Símon, s-au oprit la poartă

Fapte 10:4

El, privindu-l cu atenție și cuprins de teamă, a întrebat: „Ce este, Doamne?”. Acesta i-a spus: „Rugăciunile și pomenile tale s-au urcat spre aducere-aminte înaintea lui Dumnezeu.