Levitic 9:14 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ A spălat măruntaiele și picioarele și le-a ars pe altar împreună cu arderea de tot.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ A spălat măruntaiele și picioarele și le-a ars pe altar, deasupra arderii-de-tot.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ A spălat organele internele și picioarele; și le-a ars pe altar, deasupra arderii integrale.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Când măruntaiele-adunate – Și cu picioarele tăiate – Spălate-au fost, el le-a adus, Deasupra jertfei, de le-a pus.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ A spălat măruntaiele și picioarele și le-a ars pe altar, deasupra arderii-de-tot.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Și a spălat măruntaiele și picioarele și le‐a ars peste arderea de tot pe altar.

Levitic 9:14 Mawu Ofanana

Exodul 12:9

Să nu mâncați din el nimic crud sau fiert în apă, ci fript la foc: atât capul, cât și picioarele și măruntaiele lui!

Levitic 8:21

A spălat măruntaiele și picioarele cu apă și a ars Moise tot berbecul pe altar: aceasta a fost arderea de tot, o jertfă prin foc, mireasmă plăcută Domnului, cum îi poruncise Domnul lui Moise.

Levitic 9:13

Au adus arderea de tot tăiată în bucăți și capul și le-au ars pe altar.

Levitic 9:15

A adus darul poporului: a luat țapul jertfei pentru păcat, care era pentru popor, l-a înjunghiat și l-a adus ca jertfă de ispășire pentru păcat, ca pe cel dintâi.