Levitic 8:34 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Ceea ce s-a făcut azi, Domnul poruncește să se facă drept ispășire pentru voi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁴ Ce s-a făcut astăzi, așa a poruncit Domnul să se facă și de acum încolo ca ispășire pentru voi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Iahve a poruncit ca așa cum s-a procedat astăzi, să se facă și de acum încolo (în toată această perioadă) ca achitare pentru voi.

Biblia în versuri 2014

³⁴ Ce am făcut eu azi, mereu Va trebui să faceți voi – Precum și-ai voști’ urmași apoi – Căci Dumnezeu a poruncit Lucrul acesta, negreșit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Ce s-a făcut azi, Domnul a poruncit să se facă și de acum încolo ca ispășire pentru voi.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Domnul a poruncit să se facă așa cum s‐a făcut astăzi, spre a face ispășire pentru voi.

Levitic 8:34 Mawu Ofanana

Levitic 8:33

Să nu ieșiți de la ușa cortului întâlnirii timp de șapte zile, până când se vor împlini zilele consacrării voastre; căci consacrarea voastră se împlinește în șapte zile.

Levitic 8:35

Să rămâneți timp de șapte zile la ușa cortului întâlnirii, zi și noapte, împlinind slujirea Domnului, ca să nu muriți, căci așa mi s-a poruncit!”.

Evrei 7:16

care a devenit astfel nu după prescrierea unei legi trupești, ci după puterea unei vieți nepieritoare.

Evrei 7:27

el nu are nevoie, ca marii preoți, să aducă jertfă în fiecare zi, mai întâi pentru păcatele proprii și apoi pentru cele ale poporului: aceasta a făcut-o o dată pentru totdeauna, oferindu-se pe sine însuși.