Levitic 8:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ A luat toată grăsimea de pe măruntaie, lobul ficatului, cei doi rinichi cu grăsimea lor și Moise le-a ars pe altar

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Moise a luat toată grăsimea de pe măruntaie, membrana ficatului și cei doi rinichi cu grăsimea de pe ei și le-a ars pe altar.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Moise a luat toată grăsimea de pe organele interne, membrana ficatului și cei doi rinichi împreună cu grăsimea de pe ei; și apoi le-a ars pe altar.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ A început apoi, să taie, Grăsimea de pe măruntaie Și prapurul de pe ficat; De-asemenea, a mai luat Rărunchii – cu grăsimea lor – Și-apoi în văzul tuturor, Se duse și le-a pus pe jar, Ca să le ardă, pe altar.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ A luat apoi toată grăsimea care acoperă măruntaiele, prapurul ficatului, cei doi rărunchi cu grăsimea lor și le-a ars pe altar.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Și a luat toată grăsimea care era pe măruntaie și prapurul ficatului și amândoi rărunchii și grăsimea lor și Moise le‐a ars pe altar.

Levitic 8:16 Mawu Ofanana

Exodul 12:9

Să nu mâncați din el nimic crud sau fiert în apă, ci fript la foc: atât capul, cât și picioarele și măruntaiele lui!

Exodul 29:13

Să iei toată grăsimea care acoperă măruntaiele și lobul ficatului, cei doi rinichi cu grăsimea care-i acoperă și să le arzi pe altar!