Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Levitic 8:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

12 A turnat din untdelemnul pentru ungere pe capul lui Aaròn și l-a uns ca să-l consacre.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

12 A turnat din uleiul pentru ungere pe capul lui Aaron și l-a uns ca să-l sfințească.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

12 A turnat din uleiul pentru ungere pe capul lui Aaron; și astfel l-a uns ca să îl sfințească.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

12 Pe-Aron, în urmă, l-a luat, Și untdelemn, el a turnat, Pe capul său, ca – în ăst fel – Să îl sfințească și pe el.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

12 Din untdelemnul pentru ungere a turnat pe capul lui Aaron și l-a uns, ca să-l sfințească.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

12 Și a turnat din untdelemnul ungerii pe capul lui Aaron și l‐a uns, ca să‐l sfințească.

Onani mutuwo Koperani




Levitic 8:12
9 Mawu Ofanana  

Este ca untdelemnul de preț pe cap, care coboară pe barbă, pe barba lui Aaròn, care se prelinge pe marginea veșmintelor sale.


Să îmbraci cu ele pe Aaròn, fratele tău, și pe fiii lui împreună cu el! Să-i ungi, să-i învestești și să-i sfințești ca să-mi fie preoți!


Să iei untdelemnul ungerii, să-l torni pe capul lui și să-l ungi!


Să ungi pe Aaròn și pe fiii lui și să-i consacri ca să-mi fie preoți!


De la ușa cortului întâlnirii să nu ieșiți, ca să nu muriți; căci untdelemnul ungerii Domnului este peste voi”. Ei au făcut cum le-a spus Moise.


dacă a păcătuit preotul, care a primit ungerea aducând vina asupra poporului, să aducă Domnului, pentru păcatul său pe care l-a săvârșit, un vițel fără cusur ca jertfă pentru păcat!


Acestea le poruncește Domnul fiilor lui Israél să le dea în ziua ungerii lor: este o lege veșnică, din generație în generație.


Moise a luat din untdelemnul pentru ungere și din sângele de pe altar; l-a stropit pe Aaròn și veșmintele lui, pe fiii lui Aaròn și veșmintele lor: și i-a consacrat pe Aaròn și veșmintele lui, pe fiii lui Aaròn și veșmintele lor care erau împreună cu el.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa