Levitic 7:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Preotul care aduce arderea de tot a cuiva să aibă pentru el pielea arderii de tot pe care a adus-o.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ De asemenea, preotul care aduce arderea-de-tot a cuiva, poate păstra pentru sine pielea animalului jertfit ca ardere-de-tot.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Preotul care aduce arderea integrală a cuiva, poate păstra pentru el pielea acelei arderi integrale a animalului sacrificat.

Biblia în versuri 2014

⁸ Acela care a venit, La preot, și i-a dăruit O jertfă, pe care-o socot Că este ardere de tot Adusă-n fața Domnului, Va ști că pielea jertfei lui, De preot, trebuie luată.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Preotul care va aduce arderea-de-tot a cuiva să aibă pentru el pielea arderii-de-tot pe care a adus-o.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Și preotul care aduce arderea de tot a vreunui om, preotul va avea pentru sine pielea arderii de tot pe care a adus‐o.

Levitic 7:8 Mawu Ofanana

Geneza 3:21

Domnul Dumnezeu a făcut omului și femeii sale tunici de piele și i-a îmbrăcat.

Exodul 29:14

Dar carnea vițelului, pielea și excrementele lui să le arzi în foc în afara taberei: aceasta este o jertfă pentru păcat!

Levitic 1:6

Să jupoaie victima și să o taie în bucăți!

Levitic 4:11

Pielea vițelului, toată carnea lui, capul, picioarele, măruntaiele și excrementele lui,

Levitic 7:7

Așa cum este jertfa pentru păcat, [la fel] este și jertfa pentru vinovăție: este o singură lege pentru ele: să fie a preotului care face ispășirea.

Levitic 7:9

Orice ofrandă coaptă în cuptor, pregătită pe grătar sau în tigaie să fie a preotului care a adus-o!

Numeri 19:5

Vaca să fie arsă înaintea lui; să-i ardă pielea, carnea și sângele, împreună cu excrementele!

Romani 13:14

ci îmbrăcați-vă în Domnul Isus Cristos! Și să nu aveți grija trupului spre a-i face poftele!

Deuteronom 18:8

să primească o parte ca partea [celorlalți] pe lângă ceea ce are din vânzarea bunurilor părintești!