Levitic 7:32 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Să dați preotului spata dreaptă ca dar ridicat din jertfele voastre de împăcare!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³² Spata dreaptă de la jertfele voastre de pace s-o dați preotului drept contribuție.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Să dați preotului spata dreaptă de la sacrificiile voastre. El să fie ca o donație de pace.

Biblia în versuri 2014

³² Din jertfele date de voi Drept mulțumire, mai apoi, Spata din dreapta s-o luați Și preotului să o dați, Pentru că ea menire are De dar, luat prin ridicare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³² Din jertfele voastre de mulțumire, să dați preotului și spata dreaptă, aducând-o ca dar luat prin ridicare.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³² Și să dați preotului spata dreaptă ca dar ridicat din jertfele voastre de pace.

Levitic 7:32 Mawu Ofanana

Exodul 29:27

Să sfințești pieptul darului legănat și șoldul darului ridicat din berbecul consacrării, din cel al lui Aaròn și din cel al fiilor lui!

Levitic 10:14

Pieptul darului legănat și spata darului ridicat să le mâncați într-un loc pur, tu și fiii tăi și fiicele tale care sunt cu tine, întrucât le-am dat ca parte pentru tine și pentru fiii tăi din jertfele de împăcare ale fiilor lui Israél!

Levitic 7:33

Spata aceasta dreaptă să fie partea aceluia dintre fiii lui Aaròn care aduce sângele și grăsimea jertfei de împăcare!

Levitic 7:34

Căci eu iau pieptul darului legănat și spata darului ridicat din jertfele de împăcare ale fiilor lui Israél și le dau lui Aaròn, preotul, și fiilor lui. Este o lege veșnică pentru fiii lui Israél»”.

Levitic 9:21

Piepturile și spata dreaptă le-a legănat Aaròn ca dar legănat înaintea Domnului, așa cum îi poruncise lui Moise.

Numeri 5:9

Orice dar ridicat din cele sfinte ale fiilor lui Israél pe care le aduc la preot să fie ale [preotului].

Numeri 6:20

Preotul să le legene ca dar legănat înaintea Domnului: acesta este un lucru sfânt pentru preot, împreună cu pieptul darului legănat și spata darului ridicat! Apoi nazireul va putea să bea vin.

Deuteronom 18:3

Acesta este dreptul preoților de la popor: cei ce aduc jertfă un bou sau o oaie să dea preotului spata, fălcile și stomacul!

1 Samuel 9:24

Bucătarul a adus spata și ce era pe ea și a pus-o înaintea lui Saul. [Samuél] a zis: „Iată ce a fost păstrat! Pune-o înaintea ta și mănâncă, fiindcă a fost păstrată pentru tine pentru timpul hotărât, de când am zis: «Voi chema poporul»”. Saul a mâncat împreună cu Samuél în ziua aceea.