Levitic 27:31 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Dacă cineva vrea să răscumpere din zeciuiala lui, să adauge o cincime!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ Dacă un om va dori să răscumpere ceva din zeciuiala sa, să mai adauge o cincime la ea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Dacă un om va dori să răscumpere ceva din acea zecime pe care o închinase lui Iahve, să adauge a cincea parte din ea.

Biblia în versuri 2014

³¹ Atuncea când vrea cineva Ca să răscumpere ceva Din zeciuială, la ea are Să pună, la răscumpărare, Cincimea care-adăugată Va fi la zeciuiala dată.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Dacă vrea cineva să răscumpere ceva din zeciuiala lui, să mai adauge o cincime.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ Și dacă va voi cineva să răscumpere ceva din zeciuiala sa, să adauge la ea a cincea parte.

Levitic 27:31 Mawu Ofanana

2 Regi 12:4

Numai că înălțimile nu le-a îndepărtat. Poporul încă mai aducea jertfe și tămâie pe înălțimi.

Levitic 27:27

Dacă este un animal impur, să-l răscumpere după aprecierea ta și să adauge o cincime; dacă nu este răscumpărat, să fie vândut după aprecierea ta.

Levitic 27:30

Orice zeciuială din pământ, din sămânța pământului, din roadele pomilor este a Domnului; este un lucru sfânt pentru Domnul.

Levitic 27:32

Orice zeciuială din cireadă și din turmă, din tot ce trece sub toiag, zeciuiala să fie sfântă pentru Domnul!

Levitic 5:16

Să repare ceea ce a păcătuit împotriva sanctuarului și să adauge a cincea parte și să o dea preotului! Preotul să facă ispășire pentru el cu berbecul jertfei pentru vinovăție și i se va ierta!