Levitic 26:23 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Dacă prin acestea nu vă veți îndrepta spre mine și dacă veți umbla împotriva mea,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Dacă nici după aceste pedepse nu vă veți lăsa disciplinați de Mine, ci vă veți împotrivi Mie,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Dacă nici după aceste pedepse nu veți accepta să vă corectați, ci vă veți opune Mie,

Biblia în versuri 2014

²³ După pedepse, voi vedea De ascultați, de vorba Mea; Iar dacă împotrivă-Mi stați Și nu vreți să Mă ascultați,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Dacă pedepsele acestea nu vă vor îndrepta și dacă vă veți împotrivi Mie,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Și dacă prin acestea nu vă veți lăsa îndreptați de mine, ci veți umbla împotriva mea,

Levitic 26:23 Mawu Ofanana

2 Samuel 22:27

Cu cel curat, ești curat, dar cu cel viclean te arăți priceput.

Psalmi 18:26

Cu cel credincios, tu ești credincios, cu omul fără prihană, ești fără prihană;

Ieremia 2:30

În zadar i-am lovit pe fiii voștri: nu au luat nicio învățătură. Sabia voastră i-a mâncat pe profeții voștri ca un leu devastator.

Ieremia 5:3

Doamne, oare ochii tăi nu sunt pentru fidelitate? Tu i-ai lovit, dar pe ei nu-i doare, i-ai vlăguit, dar ei au refuzat să accepte mustrarea; și-au întărit fața mai mult decât stânca și au refuzat să se întoarcă.

Daniel 9:13

După cum este scris în Legea lui Moise, tot răul acesta a venit asupra noastră și nu am îmbunat fața Domnului Dumnezeului nostru întorcându-ne de la nelegiuirile noastre ca să înțelegem adevărul tău.

Levitic 26:21

Dacă veți umbla împotriva mea și nu veți binevoi să mă ascultați, voi înmulți înșeptit plăgile asupra voastră, după păcatele voastre.