Levitic 24:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Să le pui pe două șiruri, câte șase pe fiecare șir, pe masa curată, înaintea Domnului!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Să le așezi în două șiruri pe masa de aur pur, câte șase pe fiecare șir, înaintea Domnului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Să pui aceste pâini în două rânduri pe masa făcută din aur curat: câte șase pe fiecare rând. Așa să fie așezate ele înaintea lui Iahve.

Biblia în versuri 2014

⁶ Pe două șiruri să le pui Tu, înaintea Domnului, Pe-o masă-anume așezată Care, din aur, e lucrată. Vei pune șase turte stând Pe masă-n fiecare rând.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Să le pui în două șiruri, câte șase în fiecare șir, pe masa de aur curat, înaintea Domnului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Și să le pui în două rânduri, șase într‐un rând, pe masa curată înaintea Domnului.

Levitic 24:6 Mawu Ofanana

1 Regi 7:48

Solomón a făcut toate instrumentele pentru casa Domnului: altarul din aur și masa lui din aur pe care erau pâinile punerii înainte;

2 Cronici 13:11

Noi aducem în fiecare dimineață și în fiecare seară arderi de tot Domnului, ardem tămâie mirositoare, așezăm pâinile punerii înainte pe masa pură și aprindem candelabrul de aur și candelele lui în fiecare seară. Noi păzim ceea ce este de păzit pentru Domnul Dumnezeul nostru; însă voi l-ați părăsit.

2 Cronici 4:19

Solomón a făcut toate instrumentele pentru casa Domnului: altarul din aur și mesele pe care erau pâinile punerii înainte;

Neemia 10:33

Am stabilit pentru noi lege ca să dăm a treia parte dintr-un síclu pe an pentru slujirea casei Dumnezeului nostru,

Neemia 10:34

pentru pâinea punerii înainte, pentru ofranda permanentă, pentru arderile de tot permanente, pentru [zilele] de sabát, de lună nouă și de sărbătoare, pentru cele sfinte, pentru jertfele pentru păcat ca să se facă ispășire pentru Israél și pentru orice lucrare din casa Dumnezeului nostru.

Exodul 25:30

Să așezi pe masă pâinile punerii înainte, ca să fie înaintea mea pururea!

Exodul 39:36

masa și toate instrumentele ei și pâinile punerii înainte;

Езекиел 41:22

Altarul din lemn avea trei coți înălțime, iar lungimea lui era de doi coți. Colțurile lui, lungimea lui și pereții lui erau din lemn. Și mi-a zis: „Aceasta este masa care este înaintea Domnului”.

1 Corinteni 14:40

dar toate să fie în mod cuviincios și în ordine!

Evrei 9:2

Căci a fost construit cortul; primul, în care erau candelabrul și masa cu pâinile punerii înainte, este numit Sfânta;