Levitic 24:20 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ frântură pentru frântură, ochi pentru ochi, dinte pentru dinte; după cum a provocat infirmitate în cineva, la fel să i se facă!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ rană pentru rană, ochi pentru ochi, dinte pentru dinte. Să i se facă aceeași rană pe care a făcut-o el semenului său.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Va da rană pentru rană, ochi pentru ochi, dinte pentru dinte. Să i se facă aceeași rană pe care a făcut-o el semenului lui.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Frântură dați, pentru frântură. Veți folosi astă măsură, Mereu. Deci să luați aminte: Ochi pentru ochi, dinte la dinte. Cel care, răni, a săvârșit, La rândul său va fi rănit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ frântură pentru frântură, ochi pentru ochi, dinte pentru dinte; să i se facă aceeași rană pe care a făcut-o el aproapelui său.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ frântură pentru frântură, ochi pentru ochi, dinte pentru dinte: cum a făcut el vătămare cuiva, așa să i se facă și lui.

Levitic 24:20 Mawu Ofanana

Levitic 24:19

Oricine provoacă o infirmitate aproapelui său, să i se facă așa cum a făcut el:

Matei 5:38

Ați auzit că s-a spus: «Ochi pentru ochi și dinte pentru dinte!».

Deuteronom 19:21

Ochiul tău să nu aibă milă: suflet pentru suflet, ochi pentru ochi, dinte pentru dinte, mână pentru mână, picior pentru picior!

Judecători 1:7

Adoní-Bézec a zis: „Șaptezeci de regi cu degetele mari de la mâini și de la picioare tăiate adunau [resturi] sub masa mea. Așa cum am făcut eu, tot așa îmi răsplătește Dumnezeu”. L-au adus la Ierusalím și a murit acolo.