Levitic 22:24 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Să nu aduceți Domnului un [animal] cu părțile bărbătești strivite, sfărâmate, smulse sau tăiate; în țara voastră să nu faceți [așa ceva]!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ Orice animal care are vreo parte a trupului lovită, zdrobită, sfâșiată sau tăiată să nu-l jertfiți Domnului. Să nu aduceți asemenea jertfe în țara voastră

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Orice animal care are vreo parte lovită, sfărâmată, sfâșiată sau tăiată, să nu fie sacrificat pentru Iahve. Să nu oferiți acest fel de sacrificii în țara voastră;

Biblia în versuri 2014

²⁴ Să nu-I aduceți Domnului, Vreun dobitoc, când ale lui Boașe sunt frânte sau stricate, Ori smulse sunt, ori sunt tăiate. Astfel de jertfă, niciodată – În țară – să nu fie dată.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Să n-aduceți Domnului un dobitoc cu boașele frânte, stricate, smulse sau tăiate; să nu-l aduceți ca jertfă în țara voastră.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Și să n‐aduceți Domnului ceea ce este cu boașele frânte sau smulse sau întoarse sau tăiate și să nu faceți așa în țara voastă.

Levitic 22:24 Mawu Ofanana

Levitic 21:20

nici cel ghebos sau pitic, cel cu albeață în ochi, cel care are râie, eczemă sau cel cu părțile bărbătești vătămate.

Levitic 22:20

Să nu aduceți niciunul care să aibă vreaun cusur, căci nu veți fi plăcuți!

Levitic 22:23

Un bou sau o oaie deformați sau desfigurați poți să aduci ca dar voluntar, dar ca vot nu va fi plăcut.

Deuteronom 23:1

Nimeni să nu ia [de soție] pe soția tatălui său și să nu ridice poala [hainei] tatălui său!