Levitic 22:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Fiica unui preot măritată cu un străin să nu mănânce din lucrurile sfinte aduse ca dar ridicat!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Dacă fata unui preot se va căsători cu un bărbat care nu este preot, ea nu va putea mânca din contribuțiile sfinte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Dacă fiica unui preot se va căsători cu un bărbat care nu este preot, ea nu va putea mânca din darurile sfinte.

Biblia în versuri 2014

¹² Dacă fata preotului, După străin, e măritată, De a mânca, nu e lăsată Din lucrurile sfinte care Jertfite sunt, prin ridicare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Fata unui preot măritată după un străin să nu mănânce din lucrurile sfinte aduse jertfă prin ridicare.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Și fata preotului, când se va mărita după un bărbat străin, să nu mănânce din darul ridicat din cele sfinte.

Levitic 22:12 Mawu Ofanana

Isaia 40:13

Cine a orientat Duhul Domnului și care om l-a învățat ca sfetnic al său?

Levitic 21:3

și sora lui care este încă fecioară, stă lângă el și nu este măritată: pentru ea poate să se întineze.

Levitic 22:11

Preotul care a cumpărat un sclav cu banii săi, acesta poate să mănânce și cel care s-a născut în casa lui poate să mănânce din pâinea lui.

Levitic 22:13

Dar fiica unui preot care e văduvă sau lăsată de bărbat fără să aibă copii și care se întoarce la casa tatălui său, ca în tinerețea ei, poate să mănânce din pâinea tatălui ei. Dar niciun străin să nu mănânce din ea!