Levitic 21:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² în afară de rudele lui cele mai apropiate: mama lui, tatăl lui, fiul lui, fratele lui

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² decât dacă este vorba de rudele lui cele mai apropiate: mama, tatăl, fiul, fata, fratele

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Totuși, i se va permite acest lucru în cazul celor mai apropiate rude: mama, tatăl, fiul, fiica, fratele

Biblia în versuri 2014

² Să se atingă, va putea, De rudele ce le avea Mai de aproape: mama lui, Frate, tatăl preotului, Fiul, sora-i cari, bunăoară,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² afară de rudele lui cele mai de aproape: de mama lui, de tatăl lui, de fiul lui, de fratele lui

Traducere Literală Cornilescu 1931

² afară de ruda lui care este aproape de el: pentru mamă‐sa și pentru tatăl său și pentru fiul său și pentru fiica sa și pentru fratele său

Levitic 21:2 Mawu Ofanana

Levitic 18:6

Nimeni să nu se apropie de ruda lui de sânge ca să-i descopere goliciunea! Eu sunt Domnul.

Levitic 21:11

Să nu se ducă la niciun mort și să nu se facă impur [nici] pentru tatăl lui, nici pentru mama sa!

Levitic 21:3

și sora lui care este încă fecioară, stă lângă el și nu este măritată: pentru ea poate să se întineze.

1 Tesaloniceni 4:13

Nu vreau, fraților, ca voi să rămâneți în ignoranță cu privire la cei morți, ca să nu vă întristați precum ceilalți, care nu au speranță.