Levitic 2:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Să torni untdelemn pe ea și să presari pe ea tămâie! Aceasta este o ofrandă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Să pui ulei peste ele și să adaugi și tămâie. Acesta este un dar de mâncare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Să pui ulei peste ele și să adaugi tămâie. Acesta este (considerat) un dar de mâncare.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Peste aceste boabe noi, Ulei vei pune, mai apoi, Ce cu tămâie-i presărat. Darul, în ăst fel preparat, Vreau ca să știe fiecare, Că este un dar de mâncare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Să torni untdelemn pe ele și să adaugi și tămâie; acesta este un dar de mâncare.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Și să pui untdelemn peste el și să presari tămâie peste el: este un dar de mâncare.

Levitic 2:15 Mawu Ofanana

Exodul 29:2

pâini-ázime și turte-ázime frământate cu untdelemn și plăcinte-ázime unse cu untdelemn: să le faci din făină aleasă de grâu!

Exodul 30:34

Domnul i-a zis lui Moise: „Ia mirodenii, rășină, oniha mirositoare, galban și tămâie curată în aceeași măsură!

Levitic 2:1

Când cineva va aduce Domnului ca dar o ofrandă, darul lui să fie din făină aleasă: să toarne untdelemn peste ea și să pună peste ea tămâie!

Levitic 2:14

Dacă vei aduce Domnului ca ofrandă primele roade, să aduci spice prăjite la foc și boabe proaspete pisate: să aduci ofranda primelor tale roade!

Levitic 2:16

Preotul să ardă ca memorial [o parte] din boabele pisate și din untdelemn cu toată tămâia! Aceasta este o jertfă prin foc [adusă] Domnului.

Levitic 5:11

Dacă nu va putea să aducă nici două turturele, nici doi pui de porumbel, să aducă darul său ca jertfă pentru păcat a zecea parte dintr-o éfă de făină aleasă! Să nu pună pe ea untdelemn și să nu adauge tămâie, căci aceasta este o jertfă pentru păcat!

Numeri 15:4

cel ce aduce Domnului darul lui să aducă ofrandă o zecime [dintr-o éfă] de făină aleasă, frământată cu un sfert de hin de untdelemn;