Levitic 18:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Să nu descoperi goliciunea soției tatălui tău: este goliciunea tatălui tău!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Să nu descoperi goliciunea soției tatălui tău, căci este goliciunea tatălui tău.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Să nu ai relații intime cu soția tatălui tău. Acesta este dreptul legitim exclusiv al tatălui tău.

Biblia în versuri 2014

⁸ N-o dezveli nici pe cea care, Al tău tată, soață, o are, Căci goliciunea soaței lui, E goliciunea tatălui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Să nu descoperi goliciunea nevestei tatălui tău. Este goliciunea tatălui tău.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Să nu descoperi goliciunea nevestei tatălui tău; este goliciunea tatălui tău.

Levitic 18:8 Mawu Ofanana

Geneza 35:22

Pe când locuia Israél în ținutul acela, Rubén s-a dus și s-a culcat cu Bílha, concubina tatălui său. Și Israél a auzit. Fiii lui Iacób au fost doisprezece;

Geneza 49:4

năvalnic ca apele, tu nu vei mai avea întâietatea! Căci te-ai suit în patul tatălui tău și atunci l-ai profanat, când ai urcat pe el.

Езекиел 22:10

În tine este dezvelită rușinea tatălui tău și s-au culcat cu cea întinată de ciclu.

Levitic 20:11

Dacă un om se culcă cu soția tatălui său și descoperă goliciunea tatălui său, să fie dați la moarte amândoi: sângele lor este asupra lor!

Amos 2:7

Ei calcă praful pământului pe capul celor săraci și înclină calea celor umili. Omul și tatăl lui merg la [aceeași] tânără ca să profaneze numele meu cel sfânt.

1 Corinteni 5:1

Se aude de peste tot că ar fi la voi desfrânare și încă o astfel de desfrânare cum [nu este] nici între păgâni: cineva trăiește cu femeia tatălui său.

Deuteronom 23:1

Nimeni să nu ia [de soție] pe soția tatălui său și să nu ridice poala [hainei] tatălui său!

Deuteronom 27:20

«Blestemat este cel care se culcă cu soția tatălui său, căci ridică poala mantiei tatălui său!». Tot poporul să răspundă: «Amin!».