Levitic 18:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Să nu descoperi goliciunea tatălui tău și goliciunea mamei tale; ea este mama ta: să nu-i descoperi goliciunea!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Să nu descoperi goliciunea tatălui tău, nici goliciunea mamei tale. Să nu-i descoperi goliciunea, pentru că este mama ta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Să nu ai relații intime cu tatăl tău. Acela este dreptul legitim exclusiv al mamei tale. Să nu îi descoperi partea ei intimă; pentru că îți este mamă.

Biblia în versuri 2014

⁷ Nu dezveli, la al tău tată, Tu, goliciunea lui, vreodată. Nu dezveli, pe nici o cale, Tu, goliciunea, mamei tale. Să n-o descoperi, ci ia seamă, Pentru că ea îți este mamă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Să nu descoperi goliciunea tatălui tău, nici goliciunea mamei tale. Îți este mamă: să nu-i descoperi goliciunea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Să nu descoperi goliciunea tatălui tău și goliciunea mamei tale: este mama ta; să nu descoperi goliciunea ei.

Levitic 18:7 Mawu Ofanana

Geneza 19:32

Hai să-i dăm tatălui nostru să bea vin și să ne culcăm cu el ca să ne păstrăm vie descendența din tatăl nostru!”.

Езекиел 22:10

În tine este dezvelită rușinea tatălui tău și s-au culcat cu cea întinată de ciclu.

Levitic 18:6

Nimeni să nu se apropie de ruda lui de sânge ca să-i descopere goliciunea! Eu sunt Domnul.

Levitic 20:11

Dacă un om se culcă cu soția tatălui său și descoperă goliciunea tatălui său, să fie dați la moarte amândoi: sângele lor este asupra lor!

Levitic 20:14

Dacă un om ia o soție și pe mama ei, este o nelegiuire: să-i ardă în foc pe el și pe ele ca nelegiuirea aceasta să nu fie în mijlocul vostru!

Deuteronom 27:20

«Blestemat este cel care se culcă cu soția tatălui său, căci ridică poala mantiei tatălui său!». Tot poporul să răspundă: «Amin!».