Levitic 18:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Să împliniți poruncile mele și să țineți legile mele, ca să umblați în ele! Eu sunt Domnul Dumnezeul vostru.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Să împliniți legile Mele și să păziți reglementările Mele, urmându-le. Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Voi să respectați poruncile Mele și să vă conformați legilor Mele, trăind cum vă spun ele. Eu sunt Dumnezeul vostru, numit Iahve.

Biblia în versuri 2014

⁴ Poruncile-Mi să le-mpliniți, Să mai păziți legile Mele Și să umblați, mereu, în ele, Căci vă sunt Domn și Dumnezeu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Să împliniți poruncile Mele și să țineți legile Mele: să le urmați. Eu sunt Domnul Dumnezeul vostru.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Să faceți judecățile mele și să păziți așezămintele mele ca să umblați în ele: eu sunt Domnul Dumnezeul vostru.

Levitic 18:4 Mawu Ofanana

Psalmi 105:45

ca să păzească poruncile lui și să țină legile lui. Aleluia!

Psalmi 119:4

Tu ai dat orânduirile tale, ca să fie păzite cu grijă.

Езекиел 20:19

Eu sunt Domnul Dumnezeul vostru. Umblați în hotărârile mele, păziți judecățile mele și împliniți-le!

Езекиел 36:27

Duhul meu îl voi pune în voi și vă voi face să umblați după hotărârile mele, să păziți și să împliniți judecățile mele.

Езекиел 37:24

Slujitorul meu Davíd va fi rege peste ei și va fi un singur păstor pentru ei toți. Vor umbla în judecățile mele, vor păzi hotărârile mele și le vor împlini.

Levitic 18:2

„Spune-le fiilor lui Israél: «Eu sunt Domnul Dumnezeul vostru.

Levitic 18:26

Să țineți legile și poruncile mele și să nu faceți niciunul dintre aceste lucruri abominábile, nici băștinașul și nici străinul care locuiește în mijlocul vostru!

Levitic 18:5

Să țineți legile și poruncile mele: omul care le va împlini va trăi prin ele! Eu sunt Domnul!

Levitic 19:19

Să țineți legile mele! Să nu lași să se împreuneze animalul tău cu unul de alt fel; să nu semeni ogorul tău cu două feluri de semințe și să nu porți o haină țesută din două feluri de fire!

Levitic 19:37

Să țineți toate legile mele și toate poruncile mele și să le împliniți! Eu sunt Domnul»”.

Levitic 20:22

Să țineți toate legile mele și toate poruncile mele și să le împliniți ca să nu vă verse din gura ei țara în care vă duc ca să locuiți în ea!

Luca 1:6

Amândoi erau drepți înaintea lui Dumnezeu, umblând fără greșeală în toate poruncile și prescrierile Domnului.

Ioan 15:14

Voi sunteți prietenii mei dacă faceți ceea ce vă poruncesc.

Deuteronom 6:1

Acestea sunt poruncile, hotărârile și judecățile pe care le-a poruncit Domnul Dumnezeul vostru ca să le învățați. Să le împliniți în țara spre care mergeți ca s-o luați în stăpânire,