Levitic 17:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ ‹Oricine din casa lui Israél înjunghie un bou, un miel sau o capră în tabără sau le înjunghie în afara taberei

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ ‘Dacă vreun bărbat din Casa lui Israel înjunghie în tabără sau în afara taberei un bou, un miel sau un țap,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ «Dacă un israelit înjunghie în tabără sau în afara taberei un bou, un miel sau un țap,

Biblia în versuri 2014

³ „Când cineva, din Israel, Un bou, o capră, sau un miel, În tabără a-njunghiat – Ori în afară l-a tăiat –

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ «Dacă cineva din casa lui Israel înjunghie în tabără sau afară din tabără un bou, un miel sau o capră,

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Oricine din casa lui Israel va junghia un bou sau un miel sau o capră în tabără sau va junghia afară din tabără

Levitic 17:3 Mawu Ofanana

1 Regi 3:2

Dar poporul aducea jertfe pe înălțimi, pentru că nu fusese construită o casă pentru numele Domnului până în zilele acelea.

Levitic 17:15

Oricine va mânca dintr-un cadavru sau dintr-un animal sfâșiat, fie băștinaș, fie străin, să-și spele hainele, să se scalde în apă și este impur până seara; apoi va fi curat.

Levitic 17:2

„Spune-le lui Aaròn și fiilor lui și tuturor fiilor lui Israél: «Aceasta este ceea ce a poruncit Domnul:

Levitic 17:4

și nu le aduce la ușa cortului întâlnirii ca să le ofere ca dar Domnului, înaintea cortului Domnului, sângele acesta să fie considerat ca sânge vărsat; omul acela să fie nimicit din mijlocul poporului său!

Levitic 17:8

Să le spui: ‹oricine, din casa lui Israél sau dintre străinii care locuiesc în mijlocul lor, aduce o ardere de tot sau o jertfă

Levitic 3:2

Să pună mâna pe capul darului, să-l înjunghie la ușa cortului întâlnirii și fiii lui Aaròn, preoții, să stropească cu sângele lui altarul de jur împrejur!