Levitic 17:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Dacă nu-și spală [hainele] și nu-și scaldă trupul, își va purta vinovăția› »”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Dar dacă nu și le spală și nu-și scaldă trupul, va purta pedeapsa pentru nelegiuirea lui»“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Dar dacă nu își spală hainele și tot corpul, va fi vinovat.”

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Dar dacă el nu s-a scăldat Și haina nu-i e curățită, Fărădelegea săvârșită Prin carnea ce a fost mâncată, Asupra lui, va fi purtată.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Dacă nu-și spală hainele și nu-și scaldă trupul, își va purta fărădelegea lui.’”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Și dacă nu și le va spăla și nu‐și va scălda carnea, atunci își va purta nelegiuirea.

Levitic 17:16 Mawu Ofanana

Isaia 53:11

Din truda sufletului său va vedea și va fi satisfăcut în cunoașterea lui; slujitorul meu cel drept îi va îndreptăți pe mulți și va lua asupra sa păcatele lor.

Levitic 18:1

Domnul i-a zis lui Moise:

Levitic 19:8

Cel care mănâncă din ea își va purta vinovăția pentru că a profanat lucrul sfânt al Domnului și va fi nimicit din poporul său.

Levitic 20:17

Dacă un om ia pe sora sa, fiica tatălui său sau fiica mamei lui, dacă îi vede goliciunea și ea o vede pe a lui, este o infamie; să fie nimiciți sub ochii fiilor poporului lor; el a descoperit goliciunea surorii lui și își va purta vinovăția.

Levitic 5:1

Când cineva a păcătuit – a ascultat un jurământ ca martor sau a văzut sau a știut și nu a relatat – își va purta vinovăția;

Levitic 7:18

Dacă cineva mănâncă din carnea jertfei de împăcare a treia zi, nu va fi acceptat și nu i se va lua în seamă: a devenit impură și cine va mânca din ea va purta vina.

Ioan 13:8

Petru i-a spus: „Nu-mi vei spăla picioarele în veci!”. Isus i-a răspuns: „Dacă nu te voi spăla, nu vei avea parte cu mine”.

Evrei 9:28

tot la fel și Cristos, după ce s-a oferit o dată ca să ia asupra sa păcatele celor mulți, se va arăta a doua oară, fără păcat, pentru a-i mântui pe cei care îl așteaptă.

1 Petru 2:24

El însuși, pe lemn, a purtat păcatele noastre în trupul său pentru ca noi, murind pentru păcate, să trăim pentru dreptate. Prin rănile [lui] ați fost vindecați.