Levitic 15:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Orice șa pe care călărește cel care are scurgerea devine impură.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Orice șa pe care va călări cel cu scurgerea va fi necurată.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Orice șa pe care va călări acela care are scurgerea, va fi necurată.

Biblia în versuri 2014

⁹ Dacă o șa, a folosit Cel necurat, la călărit, Aceea este necurată.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Orice șa pe care va călări el va fi necurată.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Și orice șa pe care va călări cel ce are curgerea va fi necurată.

Levitic 15:9 Mawu Ofanana

Geneza 31:34

Rahéla însă luase terafímii și-i pusese în samarul cămilei și ședea deasupra. Și a scotocit Lában prin tot cortul, dar n-a găsit [nimic].

Levitic 15:10

Oricine se atinge de vreun lucru care a fost sub el devine impur până seara; și oricine le poartă să-și spele hainele, să se scalde în apă și este impur până seara!

Levitic 15:8

Dacă cel care are scurgerea scuipă pe un [om care este] curat, acesta să-și spele hainele, să se scalde în apă, este impur până seara!